1
00:01:39,865 --> 00:01:42,595
Hell!

2
00:01:42,668 --> 00:01:46,229
Oh, no!

3
00:02:51,337 --> 00:02:54,067
And who do you think the enemy is?

4
00:02:54,173 --> 00:02:58,132
No, no, give me a specific answer.
- You are the enemy, Cap.

5
00:02:58,244 --> 00:03:01,805
You and this whole tower of psychobabblers.

6
00:03:01,881 --> 00:03:05,681
You know what I hope for?
God really pisses off...

7
00:03:05,751 --> 00:03:10,916
to squeeze your butt so that it shows
straight down to hell where you belong!

8
00:03:10,990 --> 00:03:14,255
All right, Michelle.

9
00:03:14,326 --> 00:03:18,353
Before you become His avenging angel
and you land to finish me off.

10
00:03:21,400 --> 00:03:25,598
You think everything has to be black and white
because you are colorblind.

11
00:03:25,704 --> 00:03:28,332
But God is on my side.

12
00:03:28,440 --> 00:03:30,772
He knows I'm not like you.

13
00:03:30,843 --> 00:03:34,870
We're all pretty similar, Michelle.
We all do it.

14
00:03:34,947 --> 00:03:37,711
We all do what?

15
00:03:37,783 --> 00:03:40,616
We have a habit of looking at our life
as if we were looking through a keyhole.

16
00:03:42,288 --> 00:03:44,279
It is very limited
view of the truth.

17
00:03:44,356 --> 00:03:47,587
We have to fill in the blanks.

18
00:03:47,660 --> 00:03:52,120
We make things up.
- I don't know what you mean.

19
00:03:52,198 --> 00:03:54,598
You invent enemies to
tested his strength.

20
00:03:54,667 --> 00:03:57,067
You invent Gods who protect you
from those enemies.

21
00:03:57,136 --> 00:03:58,694
How depressing
view of life!

22
00:03:58,804 --> 00:04:01,068
Shit!
- Who is the enemy?

23
00:04:01,173 --> 00:04:05,200
You make friends, and then they disappear.

24
00:04:05,311 --> 00:04:09,213
when you go i wonder
who do you hate this week?

25
00:04:09,281 --> 00:04:11,306
I can't remember.

26
00:04:12,751 --> 00:04:15,151
I can't. You know why?

27
00:04:15,221 --> 00:04:18,657
I don't know. Tell me?
- Look in the mirror, Michelle.

28
00:04:20,593 --> 00:04:22,561
Which mirror? This mirror?

29
00:04:22,628 --> 00:04:25,722
Any. Tell me what you see.

30
00:04:25,798 --> 00:04:28,164
I see...

31
00:04:28,234 --> 00:04:31,294
Your reflection over my shoulder.

32
00:04:32,404 --> 00:04:34,770
I see...

33
00:04:36,508 --> 00:04:38,999
I don't like what I see.

34
00:04:39,111 --> 00:04:41,944
I like the view from the outside better.

35
00:04:44,049 --> 00:04:46,779
Michelle!

36
00:04:46,852 --> 00:04:48,911
Michelle!

37
00:05:06,305 --> 00:05:10,708
Stand back.

38
00:05:10,776 --> 00:05:13,176
Back.

39
00:05:13,245 --> 00:05:16,112
Get back in the car!

40
00:05:20,953 --> 00:05:23,217
Stop.

41
00:05:23,289 --> 00:05:25,223
Michelle.

42
00:05:28,661 --> 00:05:30,959
Lord.

43
00:05:31,030 --> 00:05:36,161
The reddest blood I've ever seen
all around her green dress.

44
00:05:36,235 --> 00:05:38,169
Then the red color disappeared.

45
00:05:39,672 --> 00:05:43,108
Jesus, Ed. Kind of like vibrating colors...

46
00:05:43,208 --> 00:05:45,870
straight from hell.

47
00:05:45,944 --> 00:05:48,538
And then the red started to fade.

48
00:05:56,355 --> 00:05:58,823
Poor cap.
Looking for pity?

49
00:05:58,891 --> 00:06:01,052
Hell yes.
No need for Freud...

50
00:06:01,126 --> 00:06:05,153
to understand that I refuse
to see the blood of my victim.

51
00:06:05,230 --> 00:06:07,630
I'm surprised it happened to you.

52
00:06:07,700 --> 00:06:11,659
Of course. You always thought I was
callous bastard.

53
00:06:11,770 --> 00:06:15,035
Not really, but maybe a little arrogant.

54
00:06:17,142 --> 00:06:21,442
Do you really believe it's you?
responsible for her illness?

55
00:06:21,513 --> 00:06:24,243
you were little
recent part of her life.

56
00:06:24,316 --> 00:06:26,750
Yes, that is correct.
That is correct.

57
00:06:26,819 --> 00:06:29,379
It's all a little too fast
for me, larry.

58
00:06:29,455 --> 00:06:32,049
I can't get rid of these women so easily.

59
00:06:32,124 --> 00:06:35,150
Well, you've always been a romantic.

60
00:06:37,663 --> 00:06:40,791
Are you involved with anyone else?
- No.

61
00:06:42,668 --> 00:06:45,000
But I'm still a romantic.

62
00:06:46,805 --> 00:06:49,399
I don't have anyone
who would you be romantic with.

63
00:06:50,876 --> 00:06:53,276
Everyone wants to fuck me or
to marry me.

64
00:06:53,345 --> 00:06:56,178
None of them want to love me.
- Maybe you don't want to be loved.

65
00:06:56,248 --> 00:06:58,808
You had a happy marriage once.

66
00:06:58,884 --> 00:07:00,749
She loved me to death.

67
00:07:00,819 --> 00:07:04,585
And after that she went and loved
someone else until death. - Of course...

68
00:07:04,656 --> 00:07:07,147
but there is something else.

69
00:07:07,226 --> 00:07:10,662
One who denies the color red
it also denies emotions.

70
00:07:10,729 --> 00:07:14,028
Don't. - As you know,
it can already be very dangerous.

71
00:07:14,099 --> 00:07:16,124
Yes, yes, I know.

72
00:07:16,201 --> 00:07:18,669
Very dangerous.

73
00:07:18,771 --> 00:07:20,705
I also know...

74
00:07:20,773 --> 00:07:24,140
that something broke inside me...

75
00:07:24,209 --> 00:07:28,942
and that it will take time to put together.
- You are a good therapist.

76
00:07:29,014 --> 00:07:32,506
When will you be able to forgive yourself?

77
00:07:35,654 --> 00:07:38,316
I'll drop by when I get back from Los Angeles.

78
00:07:38,390 --> 00:07:43,293
You're running because you lost your mind
with one patient.

79
00:07:43,362 --> 00:07:46,695
I'm not running, Larry.
I'm going to Los Angeles for a bit.

80
00:07:46,765 --> 00:07:50,531
Besides, I can't really escape.

81
00:07:51,837 --> 00:07:54,533
It's all in here, isn't it?

82
00:07:54,640 --> 00:07:58,599
It's all part of the arrangement.
And the head will be with me.

83
00:08:01,380 --> 00:08:03,507
ladies and gentlemen,
welcome to los angeles.

84
00:08:03,582 --> 00:08:05,777
Stay in your seats
until the engine stops working

85
00:08:05,851 --> 00:08:08,285
Another heavenly Monday.

86
00:08:08,353 --> 00:08:11,186
Bumper benders on Route 405 slow down…

87
00:08:11,256 --> 00:08:13,747
Hey, jerk, what are you looking at?

88
00:08:13,826 --> 00:08:16,090
You see this? An accident.
Hey, what happened?

89
00:08:16,161 --> 00:08:20,655
Is anyone hurt? Dead?

90
00:08:20,732 --> 00:08:24,168
What are you doing?
Looking over there and driving over here?

91
00:08:24,269 --> 00:08:27,500
Stop!
Asshole!

92
00:08:36,548 --> 00:08:39,813
Does the aquarium go with it?
- It's a blue shark.

93
00:08:39,885 --> 00:08:42,376
OK.

94
00:08:42,454 --> 00:08:46,151
33 and 3 are...

95
00:08:46,225 --> 00:08:48,489
Did I feel that tremor?

96
00:08:50,829 --> 00:08:53,059
44, 45.

97
00:08:55,100 --> 00:08:57,568
5.
- 38, 14.

98
00:08:57,669 --> 00:08:59,933
33.
- 2.

99
00:09:00,038 --> 00:09:03,030
13.
- 3.

100
00:09:03,141 --> 00:09:05,735
29. 104.
- Casey, don't be a brat.

101
00:09:05,844 --> 00:09:08,438
Leave the man alone?
- Seven.

102
00:09:08,514 --> 00:09:11,415
Eight.
- Clark.

103
00:09:11,483 --> 00:09:14,714
Yes.
- Did you read the newspaper today?

104
00:09:14,786 --> 00:09:18,654
I didn't.
- I was wondering how many pages they have.

105
00:09:21,994 --> 00:09:24,724
God, I'm in trouble.
- Sixteen.

106
00:09:24,796 --> 00:09:28,061
Four. Forty seven.
- I'm worried about being late.

107
00:09:28,133 --> 00:09:32,399
I don't.
- I worry too. Why do you care?

108
00:09:32,504 --> 00:09:34,438
Because daddy pays for the treatment.

109
00:09:34,506 --> 00:09:37,498
My late husband pays me,
and yet I don't care.

110
00:09:40,679 --> 00:09:43,273
This is incredible.

111
00:09:43,348 --> 00:09:45,976
We could start. Clark?

112
00:09:53,025 --> 00:09:56,620
Hi Bob!
- Lord. Bill.

113
00:09:56,695 --> 00:10:00,392
Hey. how are you You look great.
- I'm fine. Good.

114
00:10:00,465 --> 00:10:03,662
I'm sorry I'm late.
I got into a traffic jam on the highway.

115
00:10:03,769 --> 00:10:07,227
I need to start a session.
- I'll wait for you here.

116
00:10:07,339 --> 00:10:10,536
Join us?
I think that's the last thing I need right now.

117
00:10:10,609 --> 00:10:13,942
I'm serious. I could use it
your opinion. Come on. - No, look, Bob...

118
00:10:14,012 --> 00:10:19,678
This is my friend and colleague, Bill Kappa,
from New York. Sit down, Bill.

119
00:10:19,751 --> 00:10:22,686
I believe it will be interesting
both for us and for him...

120
00:10:22,754 --> 00:10:25,951
if he sits in on one of our sessions.

121
00:10:26,024 --> 00:10:28,219
What type of therapist are you?

122
00:10:28,293 --> 00:10:30,227
A behaviorist.

123
00:10:30,295 --> 00:10:34,356
Qualifications? - Same as Bob's.
We studied together.

124
00:10:34,433 --> 00:10:39,336
We thundered together
Penn Psychiatric Clinic.

125
00:10:39,404 --> 00:10:42,840
We won't be mad if you refuse.
- I won't.

126
00:10:42,908 --> 00:10:47,402
No one will refuse.
- Jesus.

127
00:10:51,016 --> 00:10:55,453
I'm Sandra. How are you, Bill?
- Okay, thanks, Sandra.

128
00:10:55,520 --> 00:10:59,718
Medical school?
- No. Psychologist...

129
00:10:59,791 --> 00:11:02,692
and a psychoanalyst, I'm not a psychiatrist.

130
00:11:02,761 --> 00:11:05,195
A graduate of New York University.

131
00:11:07,099 --> 00:11:11,798
Okay, thanks. It's okay.
- Bill and Bob. Therapy for two.

132
00:11:11,903 --> 00:11:14,701
Is that so?
- To begin with...

133
00:11:14,773 --> 00:11:18,539
let's introduce ourselves and say something about that
what are we here for...

134
00:11:18,610 --> 00:11:21,135
to make us comfortable.

135
00:11:21,213 --> 00:11:24,341
I'm Buck.
- Good of you. A real man.

136
00:11:24,416 --> 00:11:26,509
That was a sexist remark.

137
00:11:26,585 --> 00:11:29,520
Sandra? Sandra, do you want to go first?

138
00:11:29,588 --> 00:11:32,489
All right.

139
00:11:35,827 --> 00:11:37,795
My name is Sandra Dorio.

140
00:11:41,466 --> 00:11:44,697
I always marry older men, but...

141
00:11:46,138 --> 00:11:48,470
I am currently single...

142
00:11:48,540 --> 00:11:52,203
and I have... There, I...

143
00:11:54,680 --> 00:11:57,877
I want sex all the time.

144
00:11:59,017 --> 00:12:01,815
Most seriously, really...

145
00:12:01,887 --> 00:12:04,685
I want a real relationship.

146
00:12:04,756 --> 00:12:06,883
And... and occasionally...

147
00:12:08,193 --> 00:12:10,127
occasionally I steal something.

148
00:12:11,329 --> 00:12:14,298
I only steal small things.

149
00:12:14,366 --> 00:12:19,065
Totally pointless. Hard to understand.
You know I... Is it good?

150
00:12:19,171 --> 00:12:22,368
Thank you.
- Thank you.

151
00:12:22,474 --> 00:12:25,341
Richie?
- This will be an experience.

152
00:12:25,410 --> 00:12:27,571
Scream!

153
00:12:27,646 --> 00:12:30,706
What is it?

154
00:12:30,782 --> 00:12:34,240
Tell Bill a little about yourself.

155
00:12:34,319 --> 00:12:36,253
I won't.

156
00:12:39,624 --> 00:12:43,526
Good. If no one will, then I will.

157
00:12:45,030 --> 00:12:48,227
Richie has a gender identity problem...

158
00:12:48,300 --> 00:12:51,167
and social phobia...

159
00:12:51,269 --> 00:12:55,569
He promised not to put the walkman in...
- Thank you, Dr. Clark.

160
00:12:55,640 --> 00:12:59,303
Nice analysis.
- Saint Christopher is rattling his chains again.

161
00:12:59,377 --> 00:13:02,073
Saint Michael.
- We're not talking about you!

162
00:13:02,147 --> 00:13:04,445
You are right there.
You know what I'm talking about?

163
00:13:04,516 --> 00:13:09,783
Y-y-yeah, open my mouth...

164
00:13:09,855 --> 00:13:11,789
to talk...

165
00:13:11,857 --> 00:13:15,793
but nothing happens.

166
00:13:15,861 --> 00:13:19,388
Unless... Unless I'm drugged.

167
00:13:20,499 --> 00:13:23,764
Otherwise I can't-I can't speak...

168
00:13:23,869 --> 00:13:28,704
That's how I got here.

169
00:13:30,108 --> 00:13:32,872
They say and... and... d-yes...

170
00:13:32,944 --> 00:13:35,504
To blush.

171
00:13:35,580 --> 00:13:37,810
Y-you can d-take my word for it.

172
00:13:37,883 --> 00:13:40,408
Fuck you!

173
00:13:40,485 --> 00:13:43,545
Enough. Fuck you!

174
00:13:43,622 --> 00:13:46,250
I'm going to pull your hair out!

175
00:13:46,324 --> 00:13:48,758
Fag one!
- Get up!

176
00:13:48,827 --> 00:13:52,263
Let me go, man!

177
00:13:52,330 --> 00:13:54,264
Buck.
- Scream!

178
00:13:54,332 --> 00:13:57,358
Everything is fine.
He will come back.

179
00:13:57,469 --> 00:14:02,600
What do you think now, Dr. Clark?
- Did I say something?

180
00:14:02,707 --> 00:14:05,471
You are an ass.

181
00:14:05,544 --> 00:14:09,640
A little understanding, please.
- Funny. To crackle with laughter.

182
00:14:09,714 --> 00:14:12,376
We put the whole crap in front of you?

183
00:14:12,450 --> 00:14:14,384
Stop downloading
all the blame on himself.

184
00:14:14,452 --> 00:14:17,421
And you stop licking your wounds, Sandra?
- You are so kind.

185
00:14:21,526 --> 00:14:23,494
Buck.

186
00:14:23,562 --> 00:14:27,054
I lost my wife and my daughter.

187
00:14:29,401 --> 00:14:32,666
I don't seem to be able to
to get over it. okay?

188
00:14:32,771 --> 00:14:36,138
I'm sorry.
How did they die?

189
00:14:36,208 --> 00:14:38,142
They said...

190
00:14:43,048 --> 00:14:45,744
I can't talk about it.

191
00:14:51,857 --> 00:14:53,791
Casey?

192
00:14:53,859 --> 00:14:55,793
I'm Casey Heinz.

193
00:14:55,861 --> 00:14:59,388
I am a painter. I live in the attic, in the city.

194
00:14:59,464 --> 00:15:03,798
I guess I...

195
00:15:03,902 --> 00:15:05,836
alienated personality.

196
00:15:05,904 --> 00:15:09,396
Can't you be serious?

197
00:15:09,507 --> 00:15:12,374
Can a bear sleep outside the forest?

198
00:15:12,444 --> 00:15:14,969
I'll go to Clark.

199
00:15:15,046 --> 00:15:16,980
So you smoke like a chimney?

200
00:15:18,917 --> 00:15:21,943
My name is Clark.

201
00:15:22,020 --> 00:15:23,954
I am a lawyer.

202
00:15:26,391 --> 00:15:28,450
And I...

203
00:15:28,526 --> 00:15:31,017
My pain is obsessive
compulsive disorder.

204
00:15:31,096 --> 00:15:33,758
Where is the problem?

205
00:15:36,601 --> 00:15:40,037
If you and Buck are going to smoke in here...

206
00:15:40,138 --> 00:15:44,336
then the door to Dr. Moore's office
they must be at least 50 cm apart.

207
00:15:44,409 --> 00:15:46,343
I can't stand smoke, okay?

208
00:15:46,411 --> 00:15:49,903
Buy one of those ashtrays...

209
00:15:49,981 --> 00:15:52,575
which sucks in and clears the smoke.

210
00:15:52,651 --> 00:15:56,314
How come you don't do anything about it, Bob?
- It costs $9 and 99 cents...

211
00:15:56,388 --> 00:15:59,323
and half of it is
$4 and 99.5 cents.

212
00:15:59,391 --> 00:16:03,327
Now he's going to open the door.
- One pays a penny more, but you'll settle already.

213
00:16:03,395 --> 00:16:05,863
He will open the door.
- I'm going to open the door now.

214
00:16:06,932 --> 00:16:09,901
You smell like an ashtray.

215
00:16:11,236 --> 00:16:15,104
You know, if you don't get serious...

216
00:16:15,173 --> 00:16:17,641
Hi Richie.
- He's back.

217
00:16:17,742 --> 00:16:21,610
He came back.
- Next time you'll slobber on the doorknob...

218
00:16:21,680 --> 00:16:24,012
Sit here.
- Bill.

219
00:16:24,082 --> 00:16:26,676
What do you want to tell us about yourself?

220
00:16:33,725 --> 00:16:35,659
So...

221
00:16:37,095 --> 00:16:39,461
I have a lot of problems...

222
00:16:39,531 --> 00:16:44,559
The time difference bothers me right now,
so I wouldn't talk today, Bob.

223
00:16:46,504 --> 00:16:48,438
It's okay.

224
00:16:48,506 --> 00:16:51,839
She is like a daughter to me.

225
00:16:51,910 --> 00:16:54,344
We go out together.

226
00:16:54,446 --> 00:16:56,641
That's wonderful.

227
00:16:58,483 --> 00:17:01,179
That's all for tonight.

228
00:17:01,252 --> 00:17:03,186
See you next week.

229
00:17:03,254 --> 00:17:05,279
The right way.

230
00:17:05,357 --> 00:17:08,918
Bill, wait a minute.

231
00:17:08,994 --> 00:17:11,019
Hello.
- Does anyone want a coffee?

232
00:17:11,096 --> 00:17:13,826
Yes.
- Nine.

233
00:17:21,139 --> 00:17:24,336
Have you read Bob's book?
- No, I didn't.

234
00:17:26,144 --> 00:17:28,578
It's... It's a great book.

235
00:17:32,283 --> 00:17:34,217
"The right way."

236
00:17:35,987 --> 00:17:38,785
I'm glad you like it.
- Very much so.

237
00:17:38,857 --> 00:17:41,291
Good.
- Good night, Doctor Kappa.

238
00:17:41,359 --> 00:17:43,293
Good night.

239
00:17:56,307 --> 00:17:59,242
Finally alone.
- Are you okay?

240
00:17:59,310 --> 00:18:03,110
Nobody jumped out the window,
therefore, I may be making progress.

241
00:18:07,552 --> 00:18:10,043
Do you want some pizza?
- No.

242
00:18:10,121 --> 00:18:12,055
Want to get laid?

243
00:18:14,392 --> 00:18:16,519
I won't.

244
00:18:16,594 --> 00:18:18,562
How about my group?

245
00:18:18,630 --> 00:18:22,259
Where is the catch with Grandma?
- You mean, how did he lose his wife and child?

246
00:18:22,333 --> 00:18:26,770
I don't know yet. He didn't speak.

247
00:18:29,974 --> 00:18:32,408
What about Casey?
- Tell me that.

248
00:18:32,477 --> 00:18:36,072
I smelled love. A big one.

249
00:18:36,147 --> 00:18:40,049
Maybe his father tortured him.
What did I get?

250
00:18:40,118 --> 00:18:43,747
5.
- Dad pays for an expensive attic...

251
00:18:43,822 --> 00:18:49,283
and expensive artistic fads
as long as the little one is healing.

252
00:18:49,360 --> 00:18:51,851
I got goosebumps.

253
00:18:51,930 --> 00:18:54,364
I'm a real healer when it comes to masochism.

254
00:18:54,432 --> 00:18:58,198
Do I get 10 if I guess he hatches sometimes.
- Where did you get that from?

255
00:18:58,303 --> 00:19:01,795
Born a genius.
I react like a fork to water.

256
00:19:01,906 --> 00:19:05,307
How about Richie?
- Pure madness.

257
00:19:05,376 --> 00:19:07,844
Dangerous?
- Unstable.

258
00:19:07,946 --> 00:19:10,210
Don't play with the rat in the cage.
- I get it.

259
00:19:10,281 --> 00:19:14,945
rat in a cage syndrome,
therapy: no kidding?

260
00:19:15,019 --> 00:19:17,419
May I use a quote?
- You're laughing.

261
00:19:17,489 --> 00:19:21,050
And to record it. We will also move on to the quiz.
- OK, I'm ready.

262
00:19:21,126 --> 00:19:24,357
If I detect schizophrenia,
what do you recommend

263
00:19:24,429 --> 00:19:26,954
No kidding.
- You nailed it.

264
00:19:44,616 --> 00:19:46,550
Oh, man.

265
00:19:52,790 --> 00:19:54,758
Is this all one house?

266
00:19:57,195 --> 00:19:59,163
Uh, fuck.

267
00:20:06,337 --> 00:20:09,170
You like to peek through the keyhole.

268
00:20:11,976 --> 00:20:16,037
You get a limited view of the truth.

269
00:20:16,114 --> 00:20:18,048
What is that?

270
00:20:25,323 --> 00:20:28,258
"The Right Way" sure sells well.

271
00:20:29,327 --> 00:20:32,125
Yes.

272
00:20:34,799 --> 00:20:38,030
After you, smartass. Come on.
- Oh man.

273
00:20:53,051 --> 00:20:56,487
How do we feel on the threshold of the 40s?

274
00:20:57,689 --> 00:20:59,623
I'm not complaining.

275
00:21:00,825 --> 00:21:02,759
It's not bad for us.

276
00:21:02,827 --> 00:21:05,955
We finally divorced

277
00:21:06,030 --> 00:21:10,364
We have money left.
We are conscientious.

278
00:21:10,468 --> 00:21:14,165
I don't notice the woman's hand.
- We have a friend.

279
00:21:18,576 --> 00:21:20,737
You will meet her.

280
00:21:24,649 --> 00:21:27,277
She's too young for you.

281
00:21:29,787 --> 00:21:32,449
Play to type situation and you won't be disappointed.

282
00:21:32,523 --> 00:21:35,549
That little girl is not a typical person.

283
00:21:35,627 --> 00:21:37,959
Thank you.

284
00:21:38,029 --> 00:21:40,463
Good to see you, Bob.
- Me too.

285
00:21:44,535 --> 00:21:49,029
Are you ready?

286
00:21:49,140 --> 00:21:51,938
For what?

287
00:21:58,916 --> 00:22:00,781
It's hard for me to talk about it.

288
00:22:02,420 --> 00:22:05,480
Very difficult.

289
00:22:05,556 --> 00:22:09,822
It's all a game to you.
A stupid game full of deception.

290
00:22:09,894 --> 00:22:12,692
That's why I fought the practice.

291
00:22:14,332 --> 00:22:17,495
Have you lost your faith?

292
00:22:17,602 --> 00:22:21,003
It is certain that I do not believe in the Gospel.

293
00:22:28,713 --> 00:22:32,205
I'm sorry, buddy. It must be hard for you.

294
00:22:32,283 --> 00:22:35,377
I'm sick of not feeling anything.

295
00:22:35,453 --> 00:22:37,853
No...

296
00:22:37,922 --> 00:22:41,517
There is no pain, and I should feel it.

297
00:22:44,696 --> 00:22:46,755
And I think I'm slowly going crazy.

298
00:22:49,033 --> 00:22:52,002
I'm just a man.
And I think I'm going crazy.

299
00:22:53,671 --> 00:22:56,970
It is possible.

300
00:22:57,041 --> 00:23:01,205
Maybe the brain failed,
I guess the body is not.

301
00:23:01,279 --> 00:23:04,146
Are you letting me warm up?
- I give.

302
00:23:04,215 --> 00:23:08,379
Two miles at your pace and then...
Then we drive 10.

303
00:23:08,453 --> 00:23:11,354
10?
- Do you have a lot?

304
00:23:11,422 --> 00:23:13,788
Too little.

305
00:23:13,858 --> 00:23:17,954
I meant 20 miles.
- You will never change.

306
00:23:18,029 --> 00:23:21,260
Why don't we just take our pants off,
so let's see whose is bigger?

307
00:23:21,332 --> 00:23:25,564
So let's have breakfast like civilized people.
- It wouldn't be civilized.

308
00:23:25,670 --> 00:23:27,604
Why?
- You would sulk.

309
00:23:29,974 --> 00:23:33,171
There are no hills in New York.
- Wait a minute.

310
00:23:33,244 --> 00:23:35,371
What is it?
- Wait a minute.

311
00:23:35,446 --> 00:23:37,812
Wait a minute.
What is it now?

312
00:23:37,882 --> 00:23:39,816
What the hell is that?

313
00:23:41,886 --> 00:23:47,688
What are you afraid of?
- Something broke.

314
00:23:47,759 --> 00:23:49,818
I'm not asking you that.

315
00:23:49,894 --> 00:23:54,058
All that security, alarms,
constant looking back?

316
00:23:54,132 --> 00:23:57,397
They threaten me.
- You mean death?

317
00:23:57,502 --> 00:24:00,130
I think someone from
groups on Mondays.

318
00:24:00,238 --> 00:24:03,002
I don't know who.
- The group I saw?

319
00:24:03,074 --> 00:24:05,304
Exactly.

320
00:24:05,376 --> 00:24:08,777
You say you're like a fork. I was hoping...

321
00:24:08,880 --> 00:24:11,849
I don't know. I have no soft relationship.

322
00:24:11,916 --> 00:24:13,850
Why would you be one of them?

323
00:24:13,918 --> 00:24:18,252
There are a hundred reasons
It lasts for several months.

324
00:24:18,322 --> 00:24:20,517
It's strange how it affects a person.

325
00:24:20,591 --> 00:24:22,456
Did you call the police?
- Certainly.

326
00:24:22,527 --> 00:24:26,759
They say if they are going to protect all psychiatrists,
they need an army.

327
00:24:26,831 --> 00:24:30,028
They say to call if anything happens to me.

328
00:24:30,101 --> 00:24:32,365
Yes. That makes sense.

329
00:24:32,470 --> 00:24:35,928
It is. Well, it will pass.

330
00:24:37,375 --> 00:24:39,639
Yes.
- And what about you?

331
00:24:39,710 --> 00:24:41,974
In what sense?

332
00:24:42,046 --> 00:24:45,209
What to offer a suicide
who already has everything?

333
00:24:45,283 --> 00:24:48,719
Parachute. I heard that joke.
- It has come this far

334
00:24:48,786 --> 00:24:50,720
Don't give up, old man.

335
00:25:02,467 --> 00:25:04,458
Shit.

336
00:25:04,569 --> 00:25:09,165
You may have to...
You might have to bring me in.

337
00:25:09,273 --> 00:25:12,208
Lose with more style than before.

338
00:25:12,276 --> 00:25:14,938
I know, a matter of experience.

339
00:25:15,012 --> 00:25:17,480
How about this?
"Learn to Lose," by Bill Capa.

340
00:25:17,548 --> 00:25:19,482
Sounds good.

341
00:25:19,550 --> 00:25:22,212
Now they make smaller bike racks.

342
00:25:22,353 --> 00:25:25,914
See you next week, okay?

343
00:25:25,990 --> 00:25:28,458
I'm leaving.
Do you want me to lock the door?

344
00:25:28,526 --> 00:25:30,460
I will be grateful, Barbara.

345
00:26:28,419 --> 00:26:30,353
Relax.

346
00:27:26,143 --> 00:27:28,043
Barbara?

347
00:27:54,872 --> 00:27:58,808
No!
No-e-e-e!

348
00:28:05,116 --> 00:28:07,050
Why?

349
00:29:00,871 --> 00:29:03,567
Have you thought about...
- Man, I didn't do anything.

350
00:29:03,674 --> 00:29:07,201
Please? You know, you're very cute.
- Yes, I love you too.

351
00:29:07,278 --> 00:29:10,008
Relax.

352
00:29:11,716 --> 00:29:15,174
Are you Kappa?
- Yes, I'm Bill Kappa.

353
00:29:16,520 --> 00:29:18,454
You came because of the murdered doctor?

354
00:29:20,991 --> 00:29:22,925
Yes.

355
00:29:22,993 --> 00:29:26,724
I heard something
about group therapy on Mondays?

356
00:29:26,797 --> 00:29:29,231
Tell me about that group on Mondays.

357
00:29:30,501 --> 00:29:32,992
It consists of five patients.

358
00:29:33,104 --> 00:29:37,131
I can't remember their names right now.
- Like five days?

359
00:29:38,309 --> 00:29:41,210
No. Four different cases of neurosis...

360
00:29:41,245 --> 00:29:44,305
and one killer.

361
00:29:44,381 --> 00:29:46,645
That's what Bob thought.

362
00:29:46,717 --> 00:29:49,345
Bob Moore?
- That's right. Yes, Bob Moore.

363
00:29:49,420 --> 00:29:53,151
Four men and one woman.
- Exactly.

364
00:29:54,759 --> 00:29:57,421
You attended one
sessions, right?

365
00:29:57,495 --> 00:29:59,554
That's right.

366
00:29:59,630 --> 00:30:02,963
So, who is the killer? Hey, hey, hey!

367
00:30:03,033 --> 00:30:06,161
Anderson!
This is civilization, man!

368
00:30:06,270 --> 00:30:08,795
Where do you think you're going?
To your room? Hell!

369
00:30:08,906 --> 00:30:13,070
Knock! Knock! Don't do that
to break into my office.

370
00:30:20,050 --> 00:30:23,577
Syndrome of the Unaligned.

371
00:30:27,424 --> 00:30:30,951
Where did we stop?
- You asked me what I know about patients.

372
00:30:31,028 --> 00:30:34,395
I can't help you there
I don't know them.

373
00:30:34,465 --> 00:30:38,299
You are a professional, like me.
You must have doubts.

374
00:30:38,402 --> 00:30:42,031
I really have no idea.
I would be happy to help you.

375
00:30:42,139 --> 00:30:45,540
And if I knew,
there is a professional secret.

376
00:30:47,144 --> 00:30:49,135
Professional secret?
- Yes.

377
00:30:51,348 --> 00:30:54,715
You will tell me about a professional secret?

378
00:30:54,785 --> 00:30:57,310
We swore to that.

379
00:30:58,622 --> 00:31:00,556
To make me a friend...

380
00:31:00,624 --> 00:31:04,116
and that there's an oath there that's teasing me...

381
00:31:04,195 --> 00:31:07,096
you know what i would do?

382
00:31:07,164 --> 00:31:09,098
I would fuck off the oath.

383
00:31:09,166 --> 00:31:14,627
Let this remain between us
as a professional secret.

384
00:31:14,705 --> 00:31:16,764
I'm sorry.

385
00:31:16,874 --> 00:31:20,037
I can't help you.
I've only been here for four days.

386
00:31:20,110 --> 00:31:24,479
You're staying at that man's house, right?

387
00:31:24,548 --> 00:31:27,016
Yes. - Maybe you will at night
something comes to mind.

388
00:31:27,084 --> 00:31:32,716
That, like dreams, that shit.
What happens to the patients in this case?

389
00:31:32,790 --> 00:31:38,353
Usually some colleague
offer to take over to continue the treatment.

390
00:31:38,429 --> 00:31:41,592
What did you expect?
Really expected.

391
00:31:41,665 --> 00:31:44,327
A vulture roared...

392
00:31:44,401 --> 00:31:47,859
and the others line up,
so they stuff his part.

393
00:31:47,938 --> 00:31:49,906
Are you planning that too?

394
00:31:49,974 --> 00:31:52,909
No.
- Why not?

395
00:31:52,977 --> 00:31:56,378
I'm not capable of that right now.
- How could you not!

396
00:31:56,480 --> 00:32:01,315
You have only been in L for a week. A,
and you already have your own fool.

397
00:32:01,385 --> 00:32:04,946
What are you missing?
You are making progress in business.

398
00:32:05,022 --> 00:32:08,355
Where were you at the time of the murder, Kappa?

399
00:32:09,894 --> 00:32:11,953
In the house... In Bob's house.

400
00:32:12,029 --> 00:32:14,725
It took you a long time
to remember?

401
00:32:14,798 --> 00:32:17,961
Lord. That you won't arrest me,
Lieutenant Martinez?

402
00:32:18,068 --> 00:32:20,400
Shall I find you a lawyer?
- Should I?

403
00:32:20,504 --> 00:32:23,701
In L. Everyone needs a lawyer in A.

404
00:32:28,913 --> 00:32:33,373
Go home. Take a shower and
keep your mouth shut.

405
00:32:33,450 --> 00:32:36,942
The only thing that would help me is if
the less people know.

406
00:32:37,021 --> 00:32:39,080
I don't let the press screw me over.

407
00:33:07,584 --> 00:33:09,950
Okay, okay. Wait.

408
00:33:17,461 --> 00:33:19,395
Oh shit.

409
00:33:22,833 --> 00:33:26,360
A cap? Cap, are you there?
- I did.

410
00:33:26,470 --> 00:33:28,802
How is it?
- What do you want?

411
00:33:28,872 --> 00:33:32,103
I drove the victim's car,
and I want to search the house.

412
00:33:32,176 --> 00:33:34,167
Do you have an account?

413
00:33:34,278 --> 00:33:39,841
What's up with you? You don't want me to find out
who killed your friend

414
00:33:39,917 --> 00:33:43,045
No, I don't have an account.
- Okay, come in.

415
00:33:43,120 --> 00:33:45,520
Open the gate.
- Here, I will now.

416
00:33:45,589 --> 00:33:48,922
Did it work?

417
00:33:50,127 --> 00:33:52,118
You turned on the sprinkler.

418
00:33:54,398 --> 00:33:56,992
And now?

419
00:34:15,452 --> 00:34:18,148
Jill. His wife.

420
00:34:18,222 --> 00:34:20,782
His ex-wife.
- Nice bush.

421
00:34:23,093 --> 00:34:25,027
I'll tell her that.

422
00:34:27,531 --> 00:34:29,556
It will surely mean a lot to her.

423
00:34:31,335 --> 00:34:33,303
Shit, look at the bed.

424
00:34:35,305 --> 00:34:37,239
His mother...

425
00:34:41,145 --> 00:34:43,807
Everyone's kidding, except me.

426
00:34:54,124 --> 00:34:59,187
I don't like guns.
- Do you prefer knives?

427
00:34:59,263 --> 00:35:02,232
I'm going to ask you a favor.
- In what sense?

428
00:35:02,299 --> 00:35:05,826
You should tell the group that it is
Moore killed. - Me?

429
00:35:05,936 --> 00:35:07,870
Yes.
- Why?

430
00:35:07,938 --> 00:35:09,906
Maybe one of them will be absent.

431
00:35:09,973 --> 00:35:13,704
Or will they all come,
so you will notice something.

432
00:35:13,777 --> 00:35:17,804
I can't handle it.
- We cleared the office.

433
00:35:17,881 --> 00:35:21,009
Don't you want to help me?
to find the killer? Have a heart.

434
00:35:21,085 --> 00:35:23,883
What do you mean?
- If you won't, I have to tell them.

435
00:35:23,954 --> 00:35:25,888
Do I look like a person who could?
to break the news to those people?

436
00:35:25,956 --> 00:35:28,618
"Listen daffodils. Your chief has roared!"

437
00:35:28,692 --> 00:35:33,288
And I screw up all the time, effort and love
what you invested.

438
00:35:33,363 --> 00:35:36,924
They will remain as screwed up or worse.

439
00:35:37,000 --> 00:35:39,992
You are a very dark subject.

440
00:35:48,412 --> 00:35:51,643
All right. I'll tell them.

441
00:35:51,715 --> 00:35:54,343
That's the best.

442
00:35:54,418 --> 00:35:56,545
Listen to me.
You don't understand me, Gene.

443
00:35:56,620 --> 00:35:58,815
Don't lie.
Give the family what they are asking for.

444
00:35:58,889 --> 00:36:01,187
No. You don't understand that.

445
00:36:01,258 --> 00:36:04,125
What...?

446
00:36:04,194 --> 00:36:06,128
I'll get back to you later.

447
00:36:08,765 --> 00:36:10,699
Jesus.

448
00:36:11,802 --> 00:36:14,032
hey are you ok

449
00:36:14,138 --> 00:36:16,333
Hey.

450
00:36:18,208 --> 00:36:20,676
What exactly to me?

451
00:36:20,777 --> 00:36:23,905
Hello. I'm Rose.

452
00:36:23,981 --> 00:36:28,077
Hi Rose. Thanks for being you
bumped into me.

453
00:36:28,152 --> 00:36:30,086
I'm Bill Kappa.

454
00:36:30,154 --> 00:36:32,588
I don't have insurance.

455
00:36:34,491 --> 00:36:37,517
I know it's illegal.

456
00:36:39,696 --> 00:36:41,891
Don't break me.

457
00:36:41,965 --> 00:36:45,298
I'll bring you money.

458
00:36:45,402 --> 00:36:48,769
Give me some time.
- Do you have a pen?

459
00:36:48,839 --> 00:36:50,773
Yes.

460
00:36:59,483 --> 00:37:01,348
Here.
- Thank you.

461
00:37:06,156 --> 00:37:11,753
Poor brain forgot the number?

462
00:37:11,828 --> 00:37:14,524
I just moved here.

463
00:37:14,598 --> 00:37:17,658
From New York.

464
00:37:17,768 --> 00:37:21,670
I wrote the address
if the phone number is not correct.

465
00:37:21,738 --> 00:37:23,296
I might be leaving soon...

466
00:37:23,407 --> 00:37:26,740
Get in touch these days.

467
00:37:26,810 --> 00:37:30,371
I will.
- Hello.

468
00:37:30,447 --> 00:37:33,211
You don't want my address?

469
00:37:35,118 --> 00:37:37,109
You could be fooling me.

470
00:37:55,272 --> 00:37:57,263
Hello.

471
00:37:57,374 --> 00:38:00,935
Who didn't arrive?
- Sandra.

472
00:38:01,011 --> 00:38:03,673
Where's Bob?
- W-what's wrong?

473
00:38:03,747 --> 00:38:06,841
If you agree,
we'll wait until they all come.

474
00:38:08,752 --> 00:38:13,052
Is she always late?
- It depends on who is fighting.

475
00:38:13,123 --> 00:38:15,387
Excuse me.

476
00:38:15,459 --> 00:38:18,019
I stayed in class.

477
00:38:18,095 --> 00:38:20,928
What time? Better use of language...

478
00:38:20,998 --> 00:38:23,364
in the pleasure game?

479
00:38:23,433 --> 00:38:27,028
Let go, he will get excited again.
- Where is Dr. Moore?

480
00:38:27,137 --> 00:38:30,072
I need to tell you something.
- What?

481
00:38:30,140 --> 00:38:32,904
So what's the deal?

482
00:38:32,976 --> 00:38:35,274
Yes? - Well...

483
00:38:35,345 --> 00:38:37,939
I turned all ears.

484
00:38:38,015 --> 00:38:40,040
Prepare for bad news.

485
00:38:40,117 --> 00:38:42,881
What is that?

486
00:38:42,953 --> 00:38:44,887
Bob was killed.

487
00:38:44,955 --> 00:38:47,480
What are you talking about?

488
00:38:47,557 --> 00:38:50,424
What are you talking about...?
- He was killed.

489
00:38:50,494 --> 00:38:53,088
Sandra...
- He went home on Friday evening.

490
00:38:53,163 --> 00:38:55,131
Is it here?
- Yes, right in the office.

491
00:38:55,198 --> 00:38:59,259
Was he shot, stabbed, beaten?
Are there any suspects? What is the motive?

492
00:38:59,369 --> 00:39:01,200
You don't answer for three days?

493
00:39:01,305 --> 00:39:04,206
It's better to be together.
- I understand.

494
00:39:04,274 --> 00:39:06,208
Bob's death as a form of group therapy.
Awesome.

495
00:39:06,276 --> 00:39:09,109
Hey Bob, thanks for letting us
to grieve together. Shit!

496
00:39:09,179 --> 00:39:12,114
What's up with you all? Let me hear the details!
- He was stabbed.

497
00:39:12,182 --> 00:39:15,845
How many times?
- This man was his best friend!

498
00:39:15,919 --> 00:39:18,854
Do you really need to know the exact number?
- Sandra!

499
00:39:18,922 --> 00:39:22,221
Keep those fucking hands away.
- Calm down. Calm down.

500
00:39:24,361 --> 00:39:28,263
It makes no sense!
- Many times, Clark.

501
00:39:28,332 --> 00:39:30,800
More than 30.
That's all I can tell you.

502
00:39:30,867 --> 00:39:33,335
He's not a thief.
I'm sure.

503
00:39:33,403 --> 00:39:36,270
I agree.
- Why would someone stab him 30 times?

504
00:39:36,340 --> 00:39:40,174
Bob... He'll pee if you show him a knife.
Do you know that?

505
00:39:40,243 --> 00:39:42,268
What are you talking about?
- I'm talking, Sandra...

506
00:39:42,346 --> 00:39:46,077
that you should really, truly hate someone
to stab him so many times!

507
00:39:46,149 --> 00:39:49,607
You know that, right?
You know what power people transfer to psychiatrists.

508
00:39:49,686 --> 00:39:52,519
Sometimes more than they want.

509
00:39:52,589 --> 00:39:55,149
That is perfectly true.

510
00:39:55,225 --> 00:40:00,026
A thief would not be so fooled.

511
00:40:00,097 --> 00:40:03,089
How did you know so much about robbery?

512
00:40:03,166 --> 00:40:06,158
I don't know anything about robbery.
I know a lot about anger.

513
00:40:06,269 --> 00:40:09,670
I-i-i w-what do we do now?
I mean all of us.

514
00:40:09,740 --> 00:40:14,803
N-n-our group.
- Dr. Kappa certainly has a proposal.

515
00:40:14,878 --> 00:40:17,608
What is he talking about?

516
00:40:20,784 --> 00:40:24,083
I think Casey is saying that I will...

517
00:40:24,154 --> 00:40:26,247
to offer to replace Bob.

518
00:40:28,258 --> 00:40:33,525
Maybe that would be good.
- No, I can't do that. I can't right now.

519
00:40:33,597 --> 00:40:36,225
Why not?
- For several reasons...

520
00:40:36,299 --> 00:40:38,699
I think I screwed up worse than you.

521
00:40:38,802 --> 00:40:41,066
I was a simpleton a while ago.

522
00:40:41,171 --> 00:40:44,800
Does anyone have xanax?
- I have librium.

523
00:40:44,908 --> 00:40:48,139
Avoid drugs.
- You should stay.

524
00:40:48,211 --> 00:40:50,406
The man didn't even cool down.
- That would be a continuation.

525
00:40:50,480 --> 00:40:53,938
You were Bob's best friend.

526
00:40:54,017 --> 00:40:56,747
You even resemble him.

527
00:40:56,820 --> 00:40:59,584
We will be able to have confidence.

528
00:40:59,656 --> 00:41:03,922
I know the group is important
in your life.

529
00:41:03,994 --> 00:41:06,554
You are talking about many things here.

530
00:41:06,630 --> 00:41:10,088
About what you don't talk about
nor friends.

531
00:41:11,535 --> 00:41:13,594
I'm very flattered, it's just...

532
00:41:17,908 --> 00:41:22,402
The group works because of you.

533
00:41:22,479 --> 00:41:27,246
I'll look into finding someone to move on with.
I can't help it.

534
00:41:27,317 --> 00:41:30,844
Does my opinion count?

535
00:41:30,921 --> 00:41:32,946
I would ask...

536
00:41:33,023 --> 00:41:36,356
Why do you think you can't?

537
00:41:37,861 --> 00:41:39,795
Maybe he doesn't like us.

538
00:41:39,863 --> 00:41:41,990
It's not that, Buck.

539
00:41:42,065 --> 00:41:44,363
Why don't you do something about it?

540
00:41:50,040 --> 00:41:53,203
Six weeks ago I was rough
with the patient...

541
00:41:53,276 --> 00:41:55,176
and... she killed herself.

542
00:41:57,814 --> 00:41:59,748
On my eyes.

543
00:42:03,920 --> 00:42:08,550
Maybe she would have done it anyway.
That's what my colleagues say.

544
00:42:08,625 --> 00:42:10,616
But I don't know that.

545
00:42:10,694 --> 00:42:13,322
I'm sorry.

546
00:42:15,599 --> 00:42:18,796
And my patient...

547
00:42:18,869 --> 00:42:20,837
her name was Michelle...

548
00:42:24,975 --> 00:42:27,739
she jumped out of the window
my office.

549
00:42:28,879 --> 00:42:32,337
So much blood.

550
00:42:33,450 --> 00:42:36,146
It was so red...

551
00:42:36,219 --> 00:42:39,279
and suddenly...

552
00:42:39,356 --> 00:42:43,019
the redness is gone.

553
00:42:43,093 --> 00:42:47,894
It turned to gray and
I can't see the color red anymore.

554
00:42:49,366 --> 00:42:52,199
You know, I treated her.

555
00:42:52,269 --> 00:42:55,864
And I didn't succeed.
That's why I can't help you.

556
00:42:57,874 --> 00:43:01,037
What do you need someone like me.

557
00:43:01,111 --> 00:43:03,306
I need it.

558
00:43:03,380 --> 00:43:05,541
And m-m-me.

559
00:43:05,615 --> 00:43:08,379
Shall we try for a month?

560
00:43:08,451 --> 00:43:11,784
Listen, if you need...

561
00:43:11,855 --> 00:43:14,915
free legal advice...

562
00:43:14,991 --> 00:43:17,289
because of Bob's legacy...

563
00:43:17,360 --> 00:43:19,294
don't hesitate to call me.

564
00:43:19,362 --> 00:43:23,560
I'm not working right now...
I'll be happy to help.

565
00:43:27,771 --> 00:43:29,705
Thank you.

566
00:43:46,022 --> 00:43:48,650
Are you making a confession?
- No.

567
00:43:48,725 --> 00:43:51,125
Well, sometimes you win,
sometimes you lose, Kappa?

568
00:43:51,194 --> 00:43:54,925
Listen, it might not be anyone in the group.

569
00:43:54,998 --> 00:43:57,967
Oh, no! They have already started
that he likes them!

570
00:43:58,034 --> 00:44:02,767
Your friend Bob Moore deserves it
much more fidelity than this.

571
00:44:02,872 --> 00:44:05,966
Hey... Why are we sitting here and
we see each other?

572
00:44:06,076 --> 00:44:07,976
What about this place?

573
00:44:08,044 --> 00:44:11,980
I worked in the narcotics department,
and I used to come here often.

574
00:44:12,048 --> 00:44:15,245
I probably arrested...

575
00:44:15,318 --> 00:44:17,286
half of the parents of these people.

576
00:44:17,354 --> 00:44:20,323
It's a nice place. I like it.
- Makes sense.

577
00:44:21,658 --> 00:44:25,253
Listen, I'm sorry.
I have nothing for you.

578
00:44:26,496 --> 00:44:28,430
I'll see you.

579
00:44:34,037 --> 00:44:36,562
So that's it?
- Yes.

580
00:44:36,673 --> 00:44:38,937
Is there anything else you want to tell me?

581
00:44:40,377 --> 00:44:43,175
No.

582
00:44:43,246 --> 00:44:46,215
Disband that group.
- Who says I'm not?

583
00:44:46,282 --> 00:44:48,216
Are you or aren't you?

584
00:44:52,622 --> 00:44:55,716
They asked me to stay.
How do I decline?

585
00:44:55,792 --> 00:44:58,693
That's what I thought.

586
00:44:58,762 --> 00:45:01,287
You will have a great time in this city.

587
00:45:01,364 --> 00:45:04,959
Disband the fucking group.
- What's the problem? You sent me there yesterday.

588
00:45:05,035 --> 00:45:07,697
To give bad news.

589
00:45:07,804 --> 00:45:10,932
Leave me alone, man.
- I didn't send you...

590
00:45:11,041 --> 00:45:12,975
to weigh

591
00:45:13,043 --> 00:45:15,341
Let it go.
- You said you couldn't.

592
00:45:15,412 --> 00:45:17,972
Turns out I could.

593
00:45:18,048 --> 00:45:21,882
Give the fish to the barracudas once,
maybe it will pass.

594
00:45:21,951 --> 00:45:25,819
If you leave it longer,
they will definitely bite him off.

595
00:45:25,889 --> 00:45:29,723
Thanks for taking care of my brother Hector.
Thank you.

596
00:45:29,793 --> 00:45:33,024
It's because I'm good.

597
00:45:33,096 --> 00:45:36,998
Maybe one of them is.
It drives them crazy.

598
00:45:37,067 --> 00:45:41,834
I can't, Hector.
- Speed ​​it up!

599
00:45:41,938 --> 00:45:45,931
Don't be an ass! Find some
other chicks, so work with them!

600
00:45:47,343 --> 00:45:49,675
These attacks of yours, Hector...

601
00:45:49,746 --> 00:45:51,873
Is it from childhood or puberty?

602
00:45:51,948 --> 00:45:54,883
Get out of my sight!
- Am I bothering you to see?

603
00:45:54,951 --> 00:45:57,886
Interesting choice of words.
Do you want to watch me?

604
00:45:57,954 --> 00:45:59,888
Are you married, Hector?

605
00:45:59,956 --> 00:46:03,551
If you want to be treated, I will lower the price.

606
00:46:03,626 --> 00:46:07,289
Will you lower the price?
As for regular JAT passengers?

607
00:46:10,934 --> 00:46:13,698
Let me ask you something.
You really can't see colors...

608
00:46:13,803 --> 00:46:16,772
or are you fooling around to be pitied?

609
00:46:16,873 --> 00:46:18,864
Unfortunately, I don't see...

610
00:46:23,046 --> 00:46:27,506
You put the earpieces on.
- You are very unstable for the chief doctor.

611
00:48:37,780 --> 00:48:39,714
Hello.

612
00:48:40,917 --> 00:48:44,148
Who is that?
- Hello.

613
00:48:44,220 --> 00:48:48,281
Do you remember me?
Bumper smasher?

614
00:48:48,358 --> 00:48:50,724
Here it is...

615
00:48:50,793 --> 00:48:55,287
a little dancing angel
on the head of the pin.

616
00:48:58,568 --> 00:49:00,661
Did you ask how much it will cost?

617
00:49:05,341 --> 00:49:07,275
I didn't.

618
00:49:13,283 --> 00:49:15,217
It's nice for you here.

619
00:49:16,419 --> 00:49:18,353
It's a bit cold...

620
00:49:18,421 --> 00:49:21,982
but with a lot of flavor.

621
00:49:22,058 --> 00:49:25,653
And wet.

622
00:49:25,728 --> 00:49:27,696
Just like you.

623
00:49:27,764 --> 00:49:30,062
Cold or tasty?

624
00:49:31,301 --> 00:49:35,601
Are we having dinner at home?
or are we dating?

625
00:49:42,245 --> 00:49:44,179
Don't you see? At all?

626
00:49:45,515 --> 00:49:48,951
Not even pink?

627
00:49:50,320 --> 00:49:53,016
You can't see if it's a stain or not.

628
00:49:53,089 --> 00:49:55,182
Nor are your eyes bloodshot.

629
00:49:55,258 --> 00:49:57,818
Really?
That's sad.

630
00:49:59,128 --> 00:50:02,427
You know what?
Out of respect for your illness...

631
00:50:02,498 --> 00:50:05,592
I will stop wearing lipstick.

632
00:50:07,837 --> 00:50:12,103
I'm strange to you
in a sense, right?

633
00:50:14,077 --> 00:50:16,671
In what sense?
- I didn't ask what you do for a living.

634
00:50:16,746 --> 00:50:20,648
Exactly.
You are restrained, at all.

635
00:50:20,717 --> 00:50:23,208
I like to guess.

636
00:50:23,286 --> 00:50:27,518
I don't like being told
before i can...

637
00:50:27,590 --> 00:50:29,524
let me guess myself.

638
00:50:30,994 --> 00:50:33,462
What if I'm ashamed of my job?

639
00:50:33,529 --> 00:50:37,431
Why would you? What to be ashamed of
if you are a psychoanalyst?

640
00:50:39,569 --> 00:50:41,560
How do you know I am?

641
00:50:41,637 --> 00:50:44,071
are you

642
00:50:47,377 --> 00:50:50,744
How did you know?

643
00:50:50,813 --> 00:50:53,907
Because of the way you look at me.
- How do I look at you?

644
00:50:53,983 --> 00:50:56,781
With some warmth in his eyes.

645
00:50:56,853 --> 00:51:00,914
Only by using it
you want to keep me away

646
00:51:00,990 --> 00:51:04,118
You know... you try to
be safe, watch me...

647
00:51:04,193 --> 00:51:07,560
as a case, not as a woman.

648
00:51:07,630 --> 00:51:11,225
And you are like a fork.

649
00:51:11,300 --> 00:51:14,064
I guess we have
a lot in common.

650
00:51:14,170 --> 00:51:16,138
Looks like we're playing the same game.

651
00:51:18,274 --> 00:51:20,242
Why do you say I'm playing a game?

652
00:51:20,309 --> 00:51:23,335
Because you're a fantasy girl, right?

653
00:51:23,413 --> 00:51:28,783
Like mercury? A face that flashes
across a full room?

654
00:51:28,851 --> 00:51:32,150
Yes, that's right...
It's me.

655
00:51:32,221 --> 00:51:34,314
You'll be everything they want...

656
00:51:34,390 --> 00:51:37,848
no content, no rules.

657
00:51:37,927 --> 00:51:39,861
Light as air.

658
00:51:41,964 --> 00:51:46,560
So your feet never have to touch the coals of fire
while the rest of us walk around.

659
00:51:49,439 --> 00:51:53,273
Yes.
So kind of...

660
00:51:53,342 --> 00:51:55,242
can't you see red?

661
00:51:59,749 --> 00:52:01,649
Yeah, kind of like that.

662
00:52:01,717 --> 00:52:05,050
I was scared during dinner
if you took a room here...

663
00:52:05,121 --> 00:52:08,522
and that I will have to make up my mind
should i go up there with you.

664
00:52:08,591 --> 00:52:12,960
It's part of my elaborate plan.

665
00:52:13,029 --> 00:52:14,963
I need to find a taxi.
Taxi!

666
00:52:15,031 --> 00:52:16,999
No, hey, hey.
Wait, wait.

667
00:52:17,066 --> 00:52:19,967
Why are you so heavy?

668
00:52:21,304 --> 00:52:23,238
I think I might...

669
00:52:53,870 --> 00:52:58,000
The taxi has arrived!
Who asked for a taxi?

670
00:52:58,107 --> 00:53:02,339
I think I'm going to tie you up.
Batali taxi.

671
00:53:02,411 --> 00:53:06,711
And it seems to me that you should be still, because...

672
00:53:06,782 --> 00:53:10,081
they can arrest you for that.

673
00:53:10,153 --> 00:53:12,087
Rebel.

674
00:53:12,155 --> 00:53:14,521
Give me your phone number and address.

675
00:53:14,590 --> 00:53:17,388
Why? You want me to fall to the ground
and burn my feet?

676
00:53:17,460 --> 00:53:20,725
What happened to mercury and
light as air?

677
00:53:20,796 --> 00:53:23,492
She sailed away on her own
sweet young legs.

678
00:53:23,566 --> 00:53:25,932
She waved at him once.

679
00:53:26,002 --> 00:53:28,698
She drove away without even looking back.

680
00:53:32,008 --> 00:53:34,476
Richie is who he is, you know.
- What is he really like?

681
00:53:34,577 --> 00:53:39,514
He was born in a moving truck
to the Grateful Dead concert.

682
00:53:39,582 --> 00:53:43,279
The first thing he heard was
"Hit the board."

683
00:53:45,688 --> 00:53:48,714
It could have been worse.
- Not much.

684
00:53:50,726 --> 00:53:54,184
Since when are you his guardian?
- Since he was nine or ten years old.

685
00:53:54,263 --> 00:53:56,561
I've always looked after Richie.

686
00:53:56,632 --> 00:53:59,032
And what do you want from me?

687
00:53:59,135 --> 00:54:01,899
I was hoping you could help me...

688
00:54:02,004 --> 00:54:04,370
to get him out of therapy.

689
00:54:04,440 --> 00:54:08,399
Listen, I'm just his brother,
but I was both his father and mother...

690
00:54:08,511 --> 00:54:11,207
I know I'm overprotective of him sometimes, but...

691
00:54:11,280 --> 00:54:16,217
Why are you pulling Richie out of therapy?
- What Richie needs is normalcy.

692
00:54:16,285 --> 00:54:19,379
Normality...

693
00:54:19,455 --> 00:54:22,117
We can interpret it
in more ways than one.

694
00:54:22,191 --> 00:54:26,628
Richie grew up as a social case,
with social workers, psychiatrists...

695
00:54:26,696 --> 00:54:31,360
who forced him to do this.

696
00:54:31,434 --> 00:54:34,665
He is the sweetest boy in the world,
but he thinks he is handicapped.

697
00:54:34,770 --> 00:54:36,704
That's not right.

698
00:54:36,772 --> 00:54:39,332
He is a criminal.

699
00:54:39,442 --> 00:54:42,377
He was given a suspended sentence if he receives treatment.

700
00:54:42,478 --> 00:54:47,108
It happens to all kids.
That's why I need your help.

701
00:54:47,183 --> 00:54:51,483
You know Dale, it's hard to tell
when someone suffers...

702
00:54:51,554 --> 00:54:55,854
but i think you should know...
- If Richie suffers...

703
00:54:55,925 --> 00:54:58,689
I feel that pain too.

704
00:54:58,761 --> 00:55:01,093
Just like him.

705
00:55:01,163 --> 00:55:03,723
Please give us a chance.

706
00:55:05,601 --> 00:55:08,263
I'll check on Richie.

707
00:55:08,371 --> 00:55:13,502
And then... Then I will
I'm talking to the police.

708
00:55:14,810 --> 00:55:17,677
Thank you.
Thank you Dr. Kappa.

709
00:55:17,747 --> 00:55:20,910
I am grateful to you.
- You're welcome, Dale.

710
00:55:20,983 --> 00:55:23,884
Either you lift the load or you work with your hands.

711
00:55:23,953 --> 00:55:26,649
yes,
I make furniture.

712
00:55:26,722 --> 00:55:29,953
Really. - Yes, I made this table for Bob,
to remind him of New York.

713
00:55:30,026 --> 00:55:33,359
Don't mess around.
- We called it the Chrysler table.

714
00:55:33,429 --> 00:55:36,296
Chrysler.
- Have you seen his bed?

715
00:55:45,641 --> 00:55:47,905
Hi, this is Casey.

716
00:55:47,977 --> 00:55:51,504
I can't answer right now,
so please leave a message. Thank you.

717
00:55:56,452 --> 00:55:58,852
Casey, this is Bill Kappa.

718
00:55:58,921 --> 00:56:01,856
It's almost noon.

719
00:56:01,924 --> 00:56:06,520
Your father sent me a check for private sessions
that you had with Bob.

720
00:56:06,595 --> 00:56:10,395
Should I return the check?
or do you want to continue?

721
00:56:11,934 --> 00:56:14,300
Let me know.

722
00:56:14,403 --> 00:56:17,031
I think I want to continue.

723
00:56:17,139 --> 00:56:19,130
Bitch!

724
00:56:19,241 --> 00:56:21,471
I called you a bitch!

725
00:56:21,510 --> 00:56:24,638
Sorry. Sorry.

726
00:56:30,686 --> 00:56:32,813
Oh! Sorry.

727
00:57:05,187 --> 00:57:07,212
Hey!
- Idiots!

728
00:57:12,561 --> 00:57:15,860
Hey! Hey!

729
00:57:15,931 --> 00:57:18,923
Help!
Shit!

730
00:57:22,748 --> 00:57:25,012
Fuck it!

731
00:57:32,460 --> 00:57:35,759
Hello!

732
00:57:36,167 --> 00:57:39,933
I'm not going back to New York,
Did you hear? You're stuck with me!

733
00:57:45,977 --> 00:57:49,140
Fuck your bills.
Awesome.

734
00:57:50,215 --> 00:57:52,149
Cap!

735
00:57:52,250 --> 00:57:54,810
That's the right one!
The real thing!

736
00:57:54,920 --> 00:57:56,785
A real cop!
Never there when you need it!

737
00:57:56,855 --> 00:57:59,050
What have I done now?

738
00:57:59,124 --> 00:58:01,922
Someone slipped me a rattlesnake
in the mailbox, Hector!

739
00:58:01,993 --> 00:58:05,827
Rattlesnake.

740
00:58:05,897 --> 00:58:10,994
You scared the life out of me outside.
- Were you scared?

741
00:58:11,069 --> 00:58:13,003
What are you doing here anyway?

742
00:58:13,071 --> 00:58:16,165
i need help
your professional wisdom.

743
00:58:16,241 --> 00:58:20,075
I'm flattered.
- Everyone from the group has an alibi.

744
00:58:20,145 --> 00:58:22,136
Except Casey.

745
00:58:22,213 --> 00:58:25,148
He was alone in the attic.

746
00:58:25,250 --> 00:58:27,184
Is that so?

747
00:58:27,252 --> 00:58:30,813
And what should that mean?
- How do you like that Casey?

748
00:58:30,922 --> 00:58:34,016
He's a good guy.
- You're an ass, Cap.

749
00:58:34,092 --> 00:58:37,152
Shall we analyze your statement, Hector?
- Yes, yes, yes, yes.

750
00:58:37,228 --> 00:58:39,492
Come on. Who is our man? Help.
- You're a policeman.

751
00:58:39,564 --> 00:58:41,555
Find out yourself.
- You know what I mean?

752
00:58:41,633 --> 00:58:43,658
I think it was you.
You look like a killer.

753
00:58:43,735 --> 00:58:47,330
You are right there.
- I talked to some people who knew both of you.

754
00:58:47,405 --> 00:58:51,933
They say that you are constantly
twisted competition.

755
00:58:52,010 --> 00:58:54,570
That's right, we are.

756
00:58:54,646 --> 00:58:57,114
I admit it.
He was climbing...

757
00:58:57,182 --> 00:58:59,377
I was falling.
- And then...

758
00:58:59,484 --> 00:59:01,714
Pancake! And that's where you left off.

759
00:59:01,820 --> 00:59:06,154
You watch Inspector Columbus regularly?

760
00:59:06,224 --> 00:59:08,454
Who is it?

761
00:59:08,526 --> 00:59:13,122
Hello. It's me, Rose.
Bumper breaker.

762
00:59:13,198 --> 00:59:16,929
She's too young to be doing...

763
00:59:17,002 --> 00:59:19,095
by bending the bumper.

764
00:59:30,215 --> 00:59:33,048
And here it comes.

765
00:59:33,151 --> 00:59:36,348
easy,
hanging from the sky...

766
00:59:36,454 --> 00:59:42,120
in a short dress
indeterminate color.

767
00:59:42,193 --> 00:59:44,457
Red, my poor.

768
00:59:44,529 --> 00:59:46,463
Thank you.

769
00:59:50,001 --> 00:59:53,596
I was thinking something.
Do I need a psychoanalyst?

770
00:59:53,671 --> 00:59:56,572
I can recommend someone to you.

771
00:59:56,641 --> 00:59:59,576
I feel better already.

772
01:00:02,480 --> 01:00:06,610
God, I missed you so much
- This time I won't miss you.

773
01:02:14,979 --> 01:02:18,676
Oh, God!

774
01:02:24,556 --> 01:02:29,357
I want you to get dressed. Get dressed.
- Okay.

775
01:02:29,427 --> 01:02:32,521
Get dressed.

776
01:02:32,597 --> 01:02:35,065
Now?

777
01:02:42,307 --> 01:02:44,400
You don't eat.

778
01:02:44,475 --> 01:02:46,739
You don't like my food?

779
01:02:49,080 --> 01:02:51,571
I love your food 15 cm left.

780
01:02:53,451 --> 01:02:55,476
OK.

781
01:03:01,626 --> 01:03:04,094
But if you don't like this...

782
01:03:04,162 --> 01:03:07,063
I have something else for you.

783
01:03:07,131 --> 01:03:09,190
Really, okay.

784
01:03:11,302 --> 01:03:13,395
I think it's ready.

785
01:04:18,136 --> 01:04:20,764
It's a miracle.
I found it.

786
01:04:20,838 --> 01:04:23,102
Here it is.
Richie Dexter.

787
01:04:23,174 --> 01:04:26,109
Legal Tutor: Dale Dexter.
That's his brother.

788
01:04:26,177 --> 01:04:30,443
The children were taken into care,
about 6 years ago.

789
01:04:30,515 --> 01:04:34,110
Does it say why?
- Because of abandonment, abuse.

790
01:04:34,218 --> 01:04:38,985
Children are assigned...

791
01:04:39,057 --> 01:04:42,026
dr. Needlemayer of Pasadena.

792
01:04:42,126 --> 01:04:44,390
A child psychiatrist.

793
01:04:44,462 --> 01:04:49,229
Richie was 12 years old.
He had no guardian.

794
01:04:49,300 --> 01:04:51,894
It seems the doctor has retired
a couple of years after that.

795
01:04:51,969 --> 01:04:54,233
Then all trace of them is lost until almost.

796
01:04:54,305 --> 01:04:56,239
what do you mean
"all traces of them are lost"?

797
01:04:56,307 --> 01:04:58,741
Like on the radar:
One moment a dot, the next there is nothing.

798
01:04:58,810 --> 01:05:02,246
Hey, listen. This is the memorial wing
lost souls.

799
01:05:02,313 --> 01:05:04,406
Children of L. A. district in the 90s:

800
01:05:04,482 --> 01:05:08,145
250,000 cases here,
and two more down the hall.

801
01:05:11,356 --> 01:05:13,916
No one is like your ex-husband!

802
01:05:14,025 --> 01:05:16,084
There is no doubt.
- No doubt.

803
01:05:16,160 --> 01:05:18,492
OK, OK, OK.
Here.

804
01:05:18,563 --> 01:05:21,589
Sandra, she is wonderful.
- Isn't it?

805
01:05:21,666 --> 01:05:25,261
I know. She's awesome.
Look at all those bags.

806
01:05:25,336 --> 01:05:28,794
And that man who is all the time
looked at you in the shop...

807
01:05:28,873 --> 01:05:31,603
was so funny.

808
01:05:31,676 --> 01:05:34,304
I think it should
I wear green.

809
01:05:34,379 --> 01:05:37,041
Oh.
- Oh! Juicy!

810
01:05:37,115 --> 01:05:39,549
How about this?

811
01:05:39,650 --> 01:05:42,084
You look beautiful.

812
01:05:42,153 --> 01:05:44,713
Are you sure?
- Oh, yes.

813
01:05:44,822 --> 01:05:47,723
Buckle me up.
- Good.

814
01:05:47,792 --> 01:05:51,489
All right.
It's so narrow.

815
01:05:51,562 --> 01:05:54,156
Thank you.

816
01:05:55,500 --> 01:05:57,661
I will have to find a new husband.

817
01:05:59,737 --> 01:06:02,934
I need more money.
- What do men want?

818
01:06:03,007 --> 01:06:06,636
Where are my earrings?
- Here they are at my place.

819
01:06:06,711 --> 01:06:09,271
oh god

820
01:06:09,347 --> 01:06:11,315
I love these. Aren't they beautiful?
- They are beautiful.

821
01:06:11,382 --> 01:06:14,840
Try it too.
- Okay.

822
01:06:28,266 --> 01:06:30,700
What is it now?

823
01:06:30,768 --> 01:06:33,999
Sandra, what's up?
- I'm uncomfortable.

824
01:06:34,071 --> 01:06:36,005
Why?

825
01:06:36,073 --> 01:06:38,166
Because...

826
01:06:38,242 --> 01:06:40,369
why are you looking at me like that

827
01:06:40,445 --> 01:06:43,710
Sandra.

828
01:06:43,781 --> 01:06:47,512
Do men look at you like that?
- No.

829
01:06:47,618 --> 01:06:50,178
Yes.

830
01:06:50,288 --> 01:06:52,347
But that's something else.

831
01:06:52,457 --> 01:06:56,359
You know, Sandra...

832
01:06:56,427 --> 01:07:00,864
It doesn't have to be any different at all.

833
01:07:04,101 --> 01:07:08,401
Get in touch.
- Yes.

834
01:07:08,473 --> 01:07:12,876
Oh hello...

835
01:07:12,944 --> 01:07:16,903
All right.

836
01:07:16,981 --> 01:07:21,543
My coach is coming at half past three, but...

837
01:07:21,652 --> 01:07:24,621
Yes. Really? OK!

838
01:07:24,722 --> 01:07:28,556
There you are!

839
01:07:28,626 --> 01:07:31,060
OK, OK.
See you!

840
01:07:31,128 --> 01:07:33,392
Hello.

841
01:07:33,464 --> 01:07:35,898
Who was that?
- My psychoanalyst!

842
01:07:35,967 --> 01:07:37,901
He will come now.
- What?

843
01:07:37,969 --> 01:07:39,903
He will come here.
- Sandra, thank you.

844
01:07:39,971 --> 01:07:42,405
Thank you very much!
- What happened? What's wrong with you?

845
01:07:42,473 --> 01:07:45,408
Nothing, if you don't know.
I was hoping we'd be alone tonight...

846
01:07:45,476 --> 01:07:48,240
Why not. Don't worry about anything.

847
01:07:48,312 --> 01:07:51,076
Don't worry.
Just you stay.

848
01:07:51,148 --> 01:07:53,582
Seriously.
- You really don't understand, do you?

849
01:07:53,684 --> 01:07:56,653
I don't understand.
- No one feels what I feel for you.

850
01:07:56,754 --> 01:08:00,121
Everyone is using you and you don't even notice.
- Don't get upset.

851
01:08:02,827 --> 01:08:06,593
I like that better.
Bye.

852
01:08:09,667 --> 01:08:11,601
Oh, God.

853
01:08:26,384 --> 01:08:28,818
Hello, Sandra. Someone opened it for me.
- Hello.

854
01:08:28,886 --> 01:08:31,320
I didn't break in.
- I know.

855
01:08:31,389 --> 01:08:34,290
That was my...

856
01:08:34,358 --> 01:08:37,122
It was my friend Bonnie. Yes.
- Bonnie. Yes.

857
01:08:37,194 --> 01:08:40,721
Here, come in.
- Thank you.

858
01:08:40,798 --> 01:08:44,234
Lovely apartment.
- Do you really mean that? Thank you.

859
01:08:44,302 --> 01:08:46,862
Many beautiful things.
Art objects.

860
01:08:46,938 --> 01:08:51,238
What did you come for?

861
01:08:51,309 --> 01:08:55,075
It seems to me that it needs much better...

862
01:08:55,146 --> 01:08:57,205
to master the subject.

863
01:08:57,281 --> 01:09:00,739
You're close to Richie.

864
01:09:00,851 --> 01:09:03,581
I wonder if you know of anything you would like us to do
helped me understand...

865
01:09:03,688 --> 01:09:08,625
in order to understand him a little better.
- Richie is my baby.

866
01:09:08,726 --> 01:09:10,751
His brother wants your "baby"...

867
01:09:10,828 --> 01:09:13,524
withdraw from therapy.
- That's madness!

868
01:09:13,598 --> 01:09:16,260
And I think you would be wrong.

869
01:09:16,334 --> 01:09:19,167
Ty Dale is a dangerous bastard.

870
01:09:19,236 --> 01:09:22,535
But she clearly cares about Richie.

871
01:09:22,607 --> 01:09:25,804
There is a void in Richie's life
until a year ago.

872
01:09:25,876 --> 01:09:29,209
Did he mention Dr. Needlemeyer to you?

873
01:09:29,280 --> 01:09:31,714
I know very little.

874
01:09:31,782 --> 01:09:36,082
Richie is fine.
He's cute.

875
01:09:36,187 --> 01:09:41,557
Do you know that he... that they did
raped when he was little?

876
01:09:41,626 --> 01:09:45,926
I didn't know

877
01:09:45,997 --> 01:09:49,728
And he can't delete it.
- That's old-fashioned.

878
01:09:49,800 --> 01:09:52,428
I mean, it pays well.

879
01:09:52,503 --> 01:09:56,439
At least you can write a book
and you go to Oprah.

880
01:09:56,507 --> 01:09:58,475
It's a good show we are
received in this group.

881
01:09:58,542 --> 01:10:02,979
You think he's dangerous?

882
01:10:06,050 --> 01:10:09,178
Get to the point.

883
01:10:09,286 --> 01:10:12,187
Richie didn't kill Bob Moore.

884
01:10:12,256 --> 01:10:15,453
It's so nice...

885
01:10:15,526 --> 01:10:18,654
what are you sniffing around here...

886
01:10:18,729 --> 01:10:23,325
you sniff to see if there is blood
on someone's hands...

887
01:10:23,401 --> 01:10:25,869
And you come here pretending to help us?

888
01:10:25,936 --> 01:10:30,930
You think I don't care about Richie?
- Richie wouldn't even step on a fly!

889
01:10:31,008 --> 01:10:33,272
Better look for the dangerous ones.

890
01:10:33,344 --> 01:10:36,507
Someone who would be that
able to do!

891
01:10:36,580 --> 01:10:40,641
Look at Clark!
- Clarke?

892
01:10:40,751 --> 01:10:43,447
Yes Clark!

893
01:10:43,554 --> 01:10:48,287
Clark is cunning, deceitful,
closed bastard...

894
01:10:48,359 --> 01:10:50,827
It pretends to be pure goodness!

895
01:10:50,928 --> 01:10:54,227
I heard how it was once
roared at Bob.

896
01:10:54,298 --> 01:10:58,359
I got goosebumps!

897
01:10:58,436 --> 01:11:01,803
After all...

898
01:11:01,872 --> 01:11:05,638
I hope they blame the electric chair...

899
01:11:05,710 --> 01:11:08,679
whoever it was.
They say that you slowly die on it.

900
01:11:08,746 --> 01:11:12,307
And that he will...

901
01:11:12,383 --> 01:11:15,352
And that it will come to Kurlusus.

902
01:11:15,419 --> 01:11:17,979
So again from the beginning.

903
01:11:22,059 --> 01:11:23,993
That's my coach.

904
01:11:24,061 --> 01:11:26,894
I have to go.

905
01:11:26,964 --> 01:11:29,762
Sorry.

906
01:11:33,070 --> 01:11:36,164
My coach, Chris.
- Hello.

907
01:11:37,408 --> 01:11:39,603
Goodbye.

908
01:11:39,677 --> 01:11:43,613
I don't feel burdened today.

909
01:11:43,681 --> 01:11:46,411
Excellent.
- Let's do something else.

910
01:12:38,569 --> 01:12:41,197
Hey! Is this an action
Dale Dexter?

911
01:13:12,203 --> 01:13:14,671
Excuse me.

912
01:13:18,042 --> 01:13:21,136
Hello.
- Were you at home?

913
01:13:21,212 --> 01:13:24,238
Yes.
There is no one.

914
01:13:24,315 --> 01:13:26,249
I could make a phone call...

915
01:13:26,350 --> 01:13:31,720
but I don't have your phone number
in our minutes.

916
01:13:31,789 --> 01:13:33,723
No problem.

917
01:13:33,791 --> 01:13:36,851
So, have you made up your mind?

918
01:13:36,927 --> 01:13:42,456
After Dr. Needlemeyer, is Richie
went to another psychiatrist?

919
01:13:42,533 --> 01:13:45,798
No.
We moved.

920
01:13:48,038 --> 01:13:51,166
Richie went to school.

921
01:13:51,242 --> 01:13:55,645
Everything was fine.
- Well, that's the problem, Dale.

922
01:13:55,713 --> 01:13:58,739
I look at Richie and I can't see
that everything is fine.

923
01:13:58,816 --> 01:14:01,979
I see a boy on the edge.

924
01:14:02,086 --> 01:14:06,352
A person gets shot in the head.

925
01:14:06,423 --> 01:14:08,823
Sometimes they leave it there...

926
01:14:08,893 --> 01:14:12,329
if they screw up the brain
the person may remain paralyzed.

927
01:14:12,396 --> 01:14:15,695
It's Richie.
- What is a bullet?

928
01:14:15,766 --> 01:14:19,862
Whatever, I have to put it away.

929
01:14:19,937 --> 01:14:23,668
Do you want to talk about it?
- No.

930
01:14:26,243 --> 01:14:30,509
I want you to stop touching the wounds.
Let the demons sleep.

931
01:14:30,581 --> 01:14:32,572
You dig at Richie's head,
it will blow up in your face.

932
01:14:32,683 --> 01:14:37,416
You think he's violent?
- Not with me.

933
01:14:37,488 --> 01:14:39,820
I think you're making a mistake, Dale.

934
01:14:39,890 --> 01:14:42,120
Now is not the time for Richie
you withdraw from therapy.

935
01:14:42,192 --> 01:14:46,128
If you don't like me, find someone else.
- Jesus Christ.

936
01:14:46,196 --> 01:14:48,130
You are all the same.

937
01:14:48,198 --> 01:14:50,496
Yes.

938
01:15:10,095 --> 01:15:13,496
Mrs. Needlemeyer?
- Yes.

939
01:15:13,565 --> 01:15:15,658
Hi, I'm Bill Kappa.
I am a doctor.

940
01:15:15,734 --> 01:15:20,933
I found you through the psychiatric institute.
- Very ingenious.

941
01:15:27,412 --> 01:15:30,347
Actually, I'd like to talk
with Dr. Needlemeyer.

942
01:15:30,415 --> 01:15:32,508
My husband died last year.

943
01:15:32,584 --> 01:15:36,577
If you're interested, he worked really hard.

944
01:15:38,657 --> 01:15:43,287
And I was satisfied.

945
01:15:43,395 --> 01:15:46,626
I'm treating a young man...

946
01:15:46,698 --> 01:15:50,065
As a child he was a patient of Dr. Needlemeyer.
His name is Richie Dexter.

947
01:15:50,135 --> 01:15:53,127
Leave me alone?
- Just to ask you something.

948
01:15:53,205 --> 01:15:56,333
Get lost, I'm calling the police!
- Just a few questions.

949
01:15:56,408 --> 01:15:59,309
Messrs. Needlemeier...
- Get out of here!

950
01:16:07,753 --> 01:16:10,153
58.
I know exactly...

951
01:16:10,222 --> 01:16:12,690
if it was 59 last time...

952
01:16:12,758 --> 01:16:15,693
There are 58 books on the shelf this week. So...

953
01:16:15,761 --> 01:16:19,993
Clark... where are we with the ashtray problem?

954
01:16:22,067 --> 01:16:25,332
Three. And they say you need four.

955
01:16:25,404 --> 01:16:29,033
Three chairs and five sofas.

956
01:16:29,107 --> 01:16:32,338
Let's get started.
- The man is having a crisis again.

957
01:16:32,411 --> 01:16:34,845
Today we're going to talk about something fierce...

958
01:16:34,913 --> 01:16:37,507
and challenging.

959
01:16:37,583 --> 01:16:39,517
About sex.
- More or less.

960
01:16:39,585 --> 01:16:42,452
Primary emotional connection...

961
01:16:42,521 --> 01:16:44,512
in our life it usually happens
and a symptom of our disease.

962
01:16:44,590 --> 01:16:46,524
Luckily I was wearing plastic underpants.

963
01:16:46,592 --> 01:16:50,153
We usually repeat the neurotic choice
and when we change partners.

964
01:16:50,262 --> 01:16:53,993
If you had a magic wand...

965
01:16:54,066 --> 01:16:56,830
to know what you want...

966
01:16:56,902 --> 01:16:59,166
and that you can change your partner...

967
01:16:59,238 --> 01:17:01,331
Sandra, how would you choose now?

968
01:17:01,406 --> 01:17:03,670
What is it?
What's missing?

969
01:17:03,742 --> 01:17:06,506
Do you need it now?
- Do you want to think?

970
01:17:06,578 --> 01:17:08,045
She forgot the phone book.

971
01:17:08,113 --> 01:17:11,344
Sorry.

972
01:17:11,416 --> 01:17:15,011
I don't currently have any relationship.

973
01:17:15,087 --> 01:17:18,113
The last one completely fell apart.

974
01:17:18,223 --> 01:17:22,182
If a woman likes sex...

975
01:17:22,294 --> 01:17:24,762
men think she sleeps with everyone.

976
01:17:24,830 --> 01:17:27,526
He was jealous.
- That's right.

977
01:17:27,599 --> 01:17:30,534
And I was good as gold.

978
01:17:30,602 --> 01:17:33,696
Maybe he had connections with others...

979
01:17:33,772 --> 01:17:37,674
He transferred his own desires to you.

980
01:17:37,743 --> 01:17:40,405
He had a bigger "transfer".
It was sticking out of his pants.

981
01:17:40,479 --> 01:17:46,213
There is that girl.

982
01:17:46,285 --> 01:17:48,981
She knows how to make me laugh.

983
01:17:49,054 --> 01:17:51,818
On my wishlist...

984
01:17:51,924 --> 01:17:56,361
it would be for her to become a man.
- We trust you.

985
01:17:56,428 --> 01:17:59,226
What do you offer us, Casey?

986
01:18:04,469 --> 01:18:10,237
I met a girl
a month ago.

987
01:18:10,309 --> 01:18:13,745
I painted every bit of her.

988
01:18:13,812 --> 01:18:16,747
The best model I've ever met.
No inhibitions.

989
01:18:16,815 --> 01:18:19,579
Do whatever you ask...
- I don't doubt it.

990
01:18:19,651 --> 01:18:23,087
It's true, Buck.
But therein lies the problem.

991
01:18:23,155 --> 01:18:25,749
In what's under the skin...

992
01:18:25,857 --> 01:18:29,452
When you study someone,
the way artists do it.

993
01:18:29,561 --> 01:18:33,759
I saw transcendental beauty...

994
01:18:33,832 --> 01:18:38,633
greater than anything imaginable.

995
01:18:38,704 --> 01:18:40,604
How does she feel about you?

996
01:18:40,672 --> 01:18:42,867
Think I'm doomed
because I am gifted.

997
01:18:42,941 --> 01:18:45,239
What exactly is a gift?
In every garbage can...

998
01:18:45,310 --> 01:18:47,244
lies some artist.

999
01:18:47,312 --> 01:18:50,804
But she is unique.

1000
01:18:50,882 --> 01:18:54,875
And she's... I think that's love.

1001
01:18:59,658 --> 01:19:05,460
And... I don't know what I'm going to do.

1002
01:19:05,530 --> 01:19:07,896
Do you think he loves you?

1003
01:19:07,966 --> 01:19:12,835
No. No.

1004
01:19:12,904 --> 01:19:14,496
Does that bother you, Casey?

1005
01:19:18,643 --> 01:19:20,736
I don't know.
I don't know.

1006
01:19:20,812 --> 01:19:24,646
He is a romantic.
He likes to suffer.

1007
01:19:24,716 --> 01:19:28,584
Considering the way I am...

1008
01:19:28,653 --> 01:19:30,621
I don't think I have a choice.

1009
01:19:30,722 --> 01:19:35,159
Great, Casey. Excellent.
- I agree.

1010
01:19:35,260 --> 01:19:38,696
Buck, can we hear you?
- I don't have anything... I can't compare.

1011
01:19:38,764 --> 01:19:41,528
We are not in a competition.

1012
01:19:41,600 --> 01:19:44,626
Winner, shall we share an ashtray?

1013
01:19:44,703 --> 01:19:46,603
Thank you very much.

1014
01:19:46,671 --> 01:19:49,162
Forget it.

1015
01:19:49,241 --> 01:19:51,709
If you want to share something,
we share an ashtray.

1016
01:19:51,777 --> 01:19:53,711
There is something in my life,
something new.

1017
01:19:53,779 --> 01:19:55,713
You know, she's young.

1018
01:19:55,781 --> 01:20:00,081
Brown hair, six feet, maybe 65cm.

1019
01:20:00,152 --> 01:20:02,916
Devilishly beautiful.
I see her on weekends.

1020
01:20:02,988 --> 01:20:06,583
She will not go to bed before marriage.

1021
01:20:09,861 --> 01:20:12,261
Is there anything else you want to tell us?

1022
01:20:12,330 --> 01:20:15,458
She doesn't mind her gray hair.

1023
01:20:17,302 --> 01:20:22,262
Everything is thin.

1024
01:20:22,340 --> 01:20:25,605
It's like it's slipping through my fingers.

1025
01:20:26,912 --> 01:20:31,406
Two people I loved are not alive.

1026
01:20:31,483 --> 01:20:35,442
I believed I never would
feel anything.

1027
01:20:35,520 --> 01:20:37,613
It's good, Buck.

1028
01:20:39,858 --> 01:20:45,353
Richie.
what about you

1029
01:20:45,464 --> 01:20:50,925
I n-n-don't have a...relationship...

1030
01:20:51,002 --> 01:20:54,904
I have a sibling.
- Tell us about him?

1031
01:20:54,973 --> 01:20:59,569
He b-b-cares... a lot about m-me.

1032
01:20:59,644 --> 01:21:01,635
And he loves me.

1033
01:21:01,713 --> 01:21:05,740
I wish... that he didn't love me so much...

1034
01:21:05,817 --> 01:21:09,981
p-sometimes so much.

1035
01:21:10,055 --> 01:21:15,083
I wish... that I-had more s-of my life.

1036
01:21:15,193 --> 01:21:20,927
I know s-s-all of you think s-I'm a fag...

1037
01:21:20,999 --> 01:21:24,935
a-but i didn't.

1038
01:21:25,003 --> 01:21:27,995
I don't want to boo it.
- What would you like to be?

1039
01:21:30,375 --> 01:21:33,970
I'd like to b-b-be female.

1040
01:21:34,045 --> 01:21:36,172
Have you been to a doctor?

1041
01:21:36,248 --> 01:21:38,307
Yes.

1042
01:21:38,383 --> 01:21:41,318
You just need to knock it off.
- Let go, Buck.

1043
01:21:43,388 --> 01:21:46,755
Is there anything else you want to tell us?
- No.

1044
01:21:46,858 --> 01:21:48,826
Very good.

1045
01:21:48,927 --> 01:21:53,125
Hello, Clark. What would you do?
changed your partner's code?

1046
01:21:53,198 --> 01:21:58,898
I wouldn't talk about it today.

1047
01:21:58,970 --> 01:22:01,768
Excuse me.

1048
01:22:01,840 --> 01:22:05,742
You wouldn't today?

1049
01:22:05,810 --> 01:22:10,042
That's a betrayal compared to the others?

1050
01:22:10,115 --> 01:22:14,575
We all express our innermost thoughts…

1051
01:22:14,653 --> 01:22:16,883
and you wouldn't today?

1052
01:22:18,523 --> 01:22:22,289
I have some problems...

1053
01:22:22,360 --> 01:22:25,761
but I don't see what's your concern...
- Little trouble?

1054
01:22:25,830 --> 01:22:29,527
what I want to say in front of the group and what not.
- That's right.

1055
01:22:29,601 --> 01:22:32,570
You're smiling.

1056
01:22:32,637 --> 01:22:34,935
Is that a smile?

1057
01:22:35,006 --> 01:22:37,600
You think this is funny?

1058
01:22:37,676 --> 01:22:41,009
Look at yourself. Just look at yourself.

1059
01:22:41,079 --> 01:22:43,013
Look at that hair.

1060
01:22:44,980 --> 01:22:47,642
Who do you think you are?

1061
01:22:47,717 --> 01:22:49,685
That you are a blessing to women?

1062
01:22:49,752 --> 01:22:52,880
Let me tell you something.
You are nothing...

1063
01:22:52,988 --> 01:22:55,047
hollow, high...

1064
01:22:55,157 --> 01:22:58,149
selfish, anal coward!

1065
01:22:58,260 --> 01:23:01,525
Let me tell you where your problems are...
- Stop it! Shut up!

1066
01:23:01,597 --> 01:23:03,531
Unfaithful pussy!

1067
01:23:03,599 --> 01:23:09,367
Since you ask,
there is someone in my life!

1068
01:23:09,438 --> 01:23:14,171
Although I am hollow and unattractive!

1069
01:23:14,243 --> 01:23:18,873
We are convinced of that.

1070
01:23:18,948 --> 01:23:22,247
Fuck you! Fuck you all!

1071
01:23:22,318 --> 01:23:25,287
Is this called treatment failure?

1072
01:23:25,354 --> 01:23:29,415
Not completely unsuccessful.

1073
01:23:29,525 --> 01:23:31,789
He left without counting anything.

1074
01:23:31,927 --> 01:23:33,861
- Come on!
- Hey, over here! Strike!

1075
01:23:33,929 --> 01:23:36,090
Soon they were not enough
only important numbers.

1076
01:23:36,165 --> 01:23:38,099
I also remembered the unimportant...

1077
01:23:38,167 --> 01:23:41,694
For example the number of pages in each submission.

1078
01:23:41,771 --> 01:23:45,263
So they fired you.
- Yes.

1079
01:23:45,341 --> 01:23:47,536
In fact...

1080
01:23:47,610 --> 01:23:50,044
it's sick leave due to...

1081
01:23:50,112 --> 01:23:52,706
obsessiveness and compulsivity.

1082
01:23:52,782 --> 01:23:57,719
Please, let's not talk about it again.

1083
01:24:02,158 --> 01:24:06,219
I apologize for that scene.

1084
01:24:06,295 --> 01:24:08,820
You beat Sandra...

1085
01:24:08,898 --> 01:24:12,061
right?

1086
01:24:12,134 --> 01:24:15,592
Sandra is dear to me.

1087
01:24:15,671 --> 01:24:19,266
More than that.
Sandra is...

1088
01:24:21,811 --> 01:24:26,009
very warm woman but...

1089
01:24:29,151 --> 01:24:32,518
Handkerchiefs, panties.

1090
01:24:32,621 --> 01:24:35,454
He puts the discs on the shelf
without envelopes.

1091
01:24:35,524 --> 01:24:38,925
Unscrubbed pans.

1092
01:24:38,994 --> 01:24:41,690
Cotton balls. Cotton balls.

1093
01:24:41,764 --> 01:24:45,029
God, how many does that woman have.

1094
01:24:45,100 --> 01:24:49,366
Laundry hanging in the bathroom.

1095
01:24:49,438 --> 01:24:51,497
Chewing gum in the ashtray.

1096
01:24:51,574 --> 01:24:53,633
I made a list.

1097
01:24:53,709 --> 01:24:56,644
22 things I can't stand.

1098
01:24:56,712 --> 01:24:58,976
It is not easy to find a person...

1099
01:24:59,048 --> 01:25:01,141
which satisfies your sense of order.

1100
01:25:01,217 --> 01:25:05,381
I found someone.

1101
01:25:05,488 --> 01:25:09,424
She says I am messy.

1102
01:25:09,492 --> 01:25:13,223
That's wonderful.
It comes, it goes.

1103
01:25:13,295 --> 01:25:16,526
I don't know that she was except po
the light smell of perfume.

1104
01:25:16,599 --> 01:25:20,626
Nice.

1105
01:25:20,703 --> 01:25:23,900
What does Sandra think of that woman?

1106
01:25:23,973 --> 01:25:26,567
Look at this.

1107
01:25:32,481 --> 01:25:34,972
She also tried on my clothes...

1108
01:25:35,050 --> 01:25:37,075
and on me...

1109
01:25:37,152 --> 01:25:40,815
butcher knife roaring.

1110
01:25:40,923 --> 01:25:44,882
She returned the next day
and mutilated my friend's dress.

1111
01:25:44,994 --> 01:25:47,121
I can't even go near her.

1112
01:25:51,000 --> 01:25:53,730
Hello?

1113
01:25:53,802 --> 01:25:57,101
Hello, this is Bill Kappa.
- Hey, puke.

1114
01:25:57,172 --> 01:26:01,199
Look back a little. Can't you see me?
I'm in a red car.

1115
01:26:01,277 --> 01:26:04,508
It must have caught your eye...

1116
01:26:04,580 --> 01:26:09,677
and the shit got into the brain, Dr. Kappa.

1117
01:26:09,752 --> 01:26:13,051
Does your mom know you are
escaped from the madhouse?

1118
01:26:13,155 --> 01:26:16,454
Blow it for me, you faggot...

1119
01:26:16,525 --> 01:26:19,323
and then drink my brains.

1120
01:26:37,012 --> 01:26:39,276
Hell!

1121
01:26:46,622 --> 01:26:50,649
Fuck you!

1122
01:27:05,441 --> 01:27:08,274
Shit.
- Jesus!

1123
01:27:21,724 --> 01:27:24,090
Fuck you!

1124
01:27:30,065 --> 01:27:33,398
Come on, fuck you...

1125
01:27:33,469 --> 01:27:36,267
Mother, do you...

1126
01:28:31,827 --> 01:28:35,558
You want to die!

1127
01:28:35,631 --> 01:28:39,294
Do you want to die?

1128
01:29:03,525 --> 01:29:06,289
I told you to fuck off.

1129
01:29:06,361 --> 01:29:08,625
Hey.
how are you Thank you.

1130
01:29:08,697 --> 01:29:11,962
I almost killed someone.

1131
01:29:12,034 --> 01:29:14,298
Those cars dug in on the railway.

1132
01:29:14,369 --> 01:29:17,634
Pure horror, man.

1133
01:29:17,706 --> 01:29:19,640
Adrenaline surged.

1134
01:29:19,708 --> 01:29:21,642
And when it hits you.

1135
01:29:21,710 --> 01:29:23,644
You are my man!

1136
01:29:27,716 --> 01:29:31,311
Let me tell you what I collected
about your group?

1137
01:29:31,420 --> 01:29:35,151
Mandatory.
I will bear that pain too.

1138
01:29:35,257 --> 01:29:37,817
Clark was left by his wife...

1139
01:29:37,926 --> 01:29:40,258
because he beat her.

1140
01:29:40,329 --> 01:29:43,264
What did she do wrong?
Spilled wine on the carpet?

1141
01:29:43,332 --> 01:29:48,269
Sandra stabbed her father with a knife and fork.

1142
01:29:48,337 --> 01:29:51,101
I guess they were at dinner.

1143
01:29:51,173 --> 01:29:54,267
One of the husbands did not die
natural death.

1144
01:29:54,343 --> 01:29:57,176
He's dehydrated, I guess.

1145
01:29:57,246 --> 01:29:59,737
And that one is clinching Richie.

1146
01:29:59,815 --> 01:30:02,511
Richie was arrested for drugs...

1147
01:30:02,584 --> 01:30:04,882
and Casey hates her father so much

1148
01:30:04,987 --> 01:30:08,753
that he set the house on fire.
How about that?

1149
01:30:08,824 --> 01:30:11,588
That's good.
One has to express oneself.

1150
01:30:11,660 --> 01:30:13,594
Hey, the house is under siege.

1151
01:30:13,662 --> 01:30:15,596
Come out with your hands up
and with spread legs!

1152
01:30:15,664 --> 01:30:19,395
What the hell is this?
- Happy birthday, Hector!

1153
01:30:19,468 --> 01:30:23,336
Martinez, get out!
I have something for you!

1154
01:30:23,405 --> 01:30:26,340
Martinez, happy birthday, man!
- Happy birthday!

1155
01:30:26,408 --> 01:30:30,572

Because he is a smiling good guy

1156
01:30:30,646 --> 01:30:33,342

No one can deny that

1157
01:30:33,415 --> 01:30:36,851

Because he is a smiling good...

1158
01:30:45,828 --> 01:30:49,787
If I had known about the birthday, I would have come tomorrow.
- Me too.

1159
01:31:02,544 --> 01:31:05,411
Let me take the cake!

1160
01:31:05,480 --> 01:31:09,940
Everyone in!

1161
01:31:10,018 --> 01:31:12,578
You didn't mention Buck?

1162
01:31:12,688 --> 01:31:15,020
I don't know anything about him.

1163
01:32:23,091 --> 01:32:25,457
You didn't come at the right time.

1164
01:32:28,563 --> 01:32:30,929
Shall we get out of the rain?

1165
01:32:48,016 --> 01:32:50,109
Sit down.

1166
01:33:11,039 --> 01:33:13,064
I don't like guns.

1167
01:33:21,249 --> 01:33:23,217
Shit!

1168
01:33:30,292 --> 01:33:34,558
Was it that night too?
it rained like this? - Yes.

1169
01:33:36,631 --> 01:33:40,965
We drove...

1170
01:33:41,036 --> 01:33:43,630
me, my wife, my daughter.

1171
01:33:43,705 --> 01:33:47,971
The man waved for us to stop.

1172
01:33:48,043 --> 01:33:50,011
I slowed down.

1173
01:33:50,078 --> 01:33:54,981
The woman said,
“Not here Buck.

1174
01:33:55,050 --> 01:33:58,349
This is a dangerous place. After all,
the baby sleeps in the back seat."

1175
01:33:58,453 --> 01:34:02,856
And I say, "What a dangerous end"
And I stopped.

1176
01:34:02,924 --> 01:34:05,290
I didn't even get to approach him.

1177
01:34:05,360 --> 01:34:08,818
I heard gunshots, but my eyes didn't open.

1178
01:34:08,930 --> 01:34:11,831
Oh man!

1179
01:34:11,900 --> 01:34:14,733
I woke up from the rain.
From that downpour.

1180
01:34:14,803 --> 01:34:17,931
I was on the sidewalk,
i crawled...

1181
01:34:18,006 --> 01:34:22,170
somehow i got up and...

1182
01:34:22,244 --> 01:34:25,839
Two shots again...

1183
01:34:25,914 --> 01:34:28,007
woman in the head...

1184
01:34:28,083 --> 01:34:31,541
and a baby through the heart.

1185
01:34:31,620 --> 01:34:34,350
Lord God!

1186
01:34:34,456 --> 01:34:37,084
Lord.

1187
01:34:37,192 --> 01:34:39,660
They took...

1188
01:34:39,761 --> 01:34:43,925
They took 31 dollars from us.

1189
01:34:43,999 --> 01:34:49,437
I go crazy when it rains.

1190
01:34:49,504 --> 01:34:52,701
Did they find the culprits?
- No.

1191
01:34:52,774 --> 01:34:56,767
I think they were glowing
because of something that i...

1192
01:34:58,847 --> 01:35:01,611
But that's a long story.

1193
01:35:08,557 --> 01:35:10,491
Officer Anderson.
What can I do for you?

1194
01:35:10,559 --> 01:35:12,789
This is Dr. Bill Kappa.
Do you remember me?

1195
01:35:12,861 --> 01:35:14,988
Oh, yes, yes.
The Bob Moore murder case.

1196
01:35:15,063 --> 01:35:18,157
I need to talk to you.
- I hope you are an early riser. I leave at 6.

1197
01:35:18,233 --> 01:35:20,224
- Okay.

1198
01:35:54,970 --> 01:35:57,165
Hey.

1199
01:35:57,239 --> 01:35:59,002
Busy day?

1200
01:35:59,074 --> 01:36:02,202
Do you want something?

1201
01:36:03,912 --> 01:36:06,210
No? All right.

1202
01:36:10,118 --> 01:36:13,178
I forgot!

1203
01:36:19,327 --> 01:36:22,558
How did you get in?

1204
01:36:22,631 --> 01:36:26,192
I stole the key. He was by the door.

1205
01:36:26,268 --> 01:36:29,328
And the alarm?
- Oh!

1206
01:36:29,404 --> 01:36:31,895
It didn't occur to me.
- He didn't turn on?

1207
01:36:31,973 --> 01:36:34,908
No.

1208
01:36:36,811 --> 01:36:40,542
Did I make a mistake?

1209
01:36:40,615 --> 01:36:43,778
Someone in the car?

1210
01:36:43,852 --> 01:36:46,616
No, the devil take you
there is no one in the car!

1211
01:36:46,721 --> 01:36:48,746
People are being killed in this city!

1212
01:36:48,857 --> 01:36:50,791
And you walk around like you're in Disneyland!

1213
01:36:50,859 --> 01:36:53,350
Anything could have happened to you?

1214
01:36:53,461 --> 01:36:58,558
I thought I would
pleasantly surprised.

1215
01:36:58,633 --> 01:37:02,569
Aren't you glad to see me?

1216
01:37:07,142 --> 01:37:11,238
This is how I express my pleasure.

1217
01:37:13,381 --> 01:37:15,406
Sorry.
- You're sorry.

1218
01:37:15,483 --> 01:37:18,509
Sorry, honey. Sorry.

1219
01:37:18,620 --> 01:37:21,555
Surprise is nice.

1220
01:37:21,623 --> 01:37:25,286
It's really nice.

1221
01:37:25,360 --> 01:37:27,760
Sorry.

1222
01:37:27,829 --> 01:37:30,525
I will never even think about it again.

1223
01:37:30,599 --> 01:37:33,591
Which you don't think to do
the biggest risk and you give me...

1224
01:37:33,668 --> 01:37:36,262
your phone number.

1225
01:37:36,338 --> 01:37:38,363
Jesus, Kappa!

1226
01:37:38,440 --> 01:37:41,432
I can't let my people
occupy the telephone line.

1227
01:37:41,509 --> 01:37:44,342
I'm trying to do business here.

1228
01:37:44,412 --> 01:37:46,903
General Patton crosses the hills.

1229
01:37:46,982 --> 01:37:50,247
And he arrives in the swamp.
It sinks into the abyss.

1230
01:37:50,318 --> 01:37:52,582
Now he has a problem.

1231
01:37:52,687 --> 01:37:55,417
He climbed the Alps, ladies and gentlemen.

1232
01:37:55,523 --> 01:37:58,083
Now fire!

1233
01:37:58,193 --> 01:38:00,093
Direct hit!

1234
01:38:00,161 --> 01:38:03,426
Our armored units are
dangerously reduced.

1235
01:38:05,500 --> 01:38:07,934
They leave the fight.

1236
01:38:08,003 --> 01:38:12,269
How are submarines progressing?
- Hey, hey, hey, please.

1237
01:38:12,340 --> 01:38:15,275
I need to get some sleep.
- Cowards.

1238
01:38:15,343 --> 01:38:17,277
I have to...
- Cowards.

1239
01:38:17,345 --> 01:38:19,836
I have to get up at 6 in the morning.
- You are a coward, a coward.

1240
01:38:19,914 --> 01:38:23,077
No one told me it was Buck
one of your patients.

1241
01:38:23,151 --> 01:38:25,642
When you say "no one" do you mean Martinez?
- Exactly.

1242
01:38:25,720 --> 01:38:30,555
It's the same "nobody" who didn't tell me
that Buck was a policeman.

1243
01:38:30,625 --> 01:38:33,025
Damn Martinez.

1244
01:38:33,094 --> 01:38:35,858
It's a can of worms
you don't want to deal with.

1245
01:38:35,930 --> 01:38:38,990
What about Grandma?
- Hey, listen, you have to promise...

1246
01:38:39,067 --> 01:38:42,002
if i tell you what i know about this shit,
it must remain between us.

1247
01:38:42,070 --> 01:38:45,506
And you never heard that from me, okay?
Two, Angelo.

1248
01:38:45,573 --> 01:38:47,507
Why?
- Why?

1249
01:38:47,575 --> 01:38:51,136
Because cops are vindictive
Sons of a bitch. Is that right Alex? - Exactly.

1250
01:38:51,212 --> 01:38:53,146
Damn asshole.

1251
01:38:53,214 --> 01:38:56,741
I don't want to spend the rest of my career
so they piss on me up there, okay?

1252
01:38:56,818 --> 01:39:01,278
All right.

1253
01:39:01,389 --> 01:39:03,721
Martinez was banging Buck's wife.

1254
01:39:03,792 --> 01:39:08,456
Shit. - Yes, they both worked
to the narcotics department.

1255
01:39:08,530 --> 01:39:10,691
And guys like that usually stick together
like shit on a shirt...

1256
01:39:10,765 --> 01:39:13,666
so no one knew how long it had been going on.
By the way, one day everything came to light.

1257
01:39:13,735 --> 01:39:16,670
At the station, they had a big fight
in front of everyone.

1258
01:39:16,738 --> 01:39:22,540
Two days later,
Buck's wife was killed.

1259
01:39:22,610 --> 01:39:25,306
Jesus Christ!
Was there an investigation?

1260
01:39:25,380 --> 01:39:27,371
Of course.

1261
01:39:27,449 --> 01:39:29,713
Martinez was the suspect.
Buck was a suspect.

1262
01:39:29,784 --> 01:39:34,244
I mean, no one realized that Buck forgave her.
Before long, half the station was under suspicion.

1263
01:39:34,322 --> 01:39:37,951
What do you think? - I think it's Buck and Martinez
had many enemies on the street.

1264
01:39:38,059 --> 01:39:40,289
It was just paying back the debt for both of them.

1265
01:39:40,428 --> 01:39:42,828
Hi, this is Casey.

1266
01:39:42,897 --> 01:39:46,993
I can't answer right now.
Please leave a message.

1267
01:39:47,068 --> 01:39:51,368
Casey, this is Bill Kappa. I got your message.

1268
01:39:51,439 --> 01:39:55,102
Are you there, Casey?
- Hey!

1269
01:39:55,176 --> 01:39:57,804
Where the hell are you from?

1270
01:39:57,879 --> 01:40:02,646
Hello? listen,
Casey, you sounded upset.

1271
01:40:02,717 --> 01:40:04,685
Just stay there?

1272
01:40:04,786 --> 01:40:08,483
Can I...? I can't?
- I'll stop by soon.

1273
01:40:08,590 --> 01:40:12,151
I'll be there in half an hour.
- Is that enough time for you?

1274
01:40:42,424 --> 01:40:46,224
Casey!

1275
01:40:53,067 --> 01:40:55,001
Casey!

1276
01:41:45,086 --> 01:41:48,249
Jesus Christ.

1277
01:41:48,356 --> 01:41:50,347
Casey!

1278
01:41:50,458 --> 01:41:54,519
Hey!

1279
01:41:55,597 --> 01:41:57,531
Casey!

1280
01:42:41,476 --> 01:42:43,467
Shit!

1281
01:43:49,577 --> 01:43:52,671
I love this song.
- I know.

1282
01:43:56,050 --> 01:44:00,146
Do you want to go play?
- Yes. We're going to a party.

1283
01:44:00,254 --> 01:44:04,850
Hello.
- Hello.

1284
01:44:04,959 --> 01:44:07,427
Excuse me!

1285
01:44:14,102 --> 01:44:16,297
What are you doing?

1286
01:44:19,440 --> 01:44:23,206
What? No!

1287
01:44:23,277 --> 01:44:25,802
Don't!

1288
01:44:38,660 --> 01:44:40,924
Sandra, come on!

1289
01:44:47,802 --> 01:44:50,737
I'll change the music.

1290
01:44:53,508 --> 01:44:55,942
Sandra, come.
Come here. God!

1291
01:44:56,010 --> 01:44:58,103
Oh, God!

1292
01:44:58,179 --> 01:45:01,945
These are your neighbors!
- They do it all the time.

1293
01:45:03,651 --> 01:45:07,417
Wait. Look, look! No!
- They will see you!

1294
01:45:07,522 --> 01:45:10,616
I can't believe it!
- This is the part! This is the part!

1295
01:45:10,725 --> 01:45:12,625
Oh God!

1296
01:45:12,694 --> 01:45:15,128
Trust me, it's going to suck.

1297
01:45:15,196 --> 01:45:17,926
I can't watch anymore.

1298
01:45:17,999 --> 01:45:20,467
I didn't see anything.

1299
01:45:20,535 --> 01:45:24,335
Oh, Sandra, come on.

1300
01:45:24,405 --> 01:45:27,841
I love this song.

1301
01:45:33,548 --> 01:45:36,642
Sandra, look out the window!
Look! Look!

1302
01:45:39,821 --> 01:45:43,814
What are they doing now?
- I can't tell you.

1303
01:45:43,925 --> 01:45:46,416
Are they going to do that now? No!
- God!

1304
01:45:46,527 --> 01:45:50,293
Now they are going to do it.

1305
01:45:51,499 --> 01:45:54,935
Sorry. Sorry.

1306
01:45:57,972 --> 01:45:59,906
Champagne.

1307
01:47:05,807 --> 01:47:09,243
No, no, Sandra.
I can't. I can't.

1308
01:47:09,310 --> 01:47:12,336
Why?
That's wonderful.

1309
01:47:12,413 --> 01:47:17,680
- Sandra, I'm a badass.
- No. We can't interrupt.

1310
01:47:17,752 --> 01:47:20,880
No.

1311
01:47:20,988 --> 01:47:23,081
I'm not what you imagine me to be.

1312
01:47:23,191 --> 01:47:27,560
oh god I fell in love
and everything falls apart again.

1313
01:47:27,628 --> 01:47:31,029
I'm sorry.
- The sky is not falling apart.

1314
01:47:31,098 --> 01:47:33,965
It's falling apart.
- No.

1315
01:47:34,035 --> 01:47:37,402
Get it out of your head. That's right.

1316
01:47:37,471 --> 01:47:40,929
I love your brown hair.

1317
01:47:54,488 --> 01:47:56,581
Who is it?

1318
01:47:56,691 --> 01:47:59,626
I'm back.

1319
01:48:06,801 --> 01:48:09,463
Here she is, coming.

1320
01:48:09,537 --> 01:48:11,528
He wears a backpack on his back...

1321
01:48:11,606 --> 01:48:15,007
which makes her look even younger
than it actually is.

1322
01:48:15,076 --> 01:48:17,169
She falls into his arms.

1323
01:48:18,713 --> 01:48:21,546
And they kiss.

1324
01:48:23,651 --> 01:48:26,552
Oh, God.

1325
01:48:26,654 --> 01:48:28,849
I'm relieved you're here.

1326
01:48:28,956 --> 01:48:31,823
I wasn't sure.

1327
01:48:35,563 --> 01:48:38,396
I'll be here until tonight.

1328
01:48:38,466 --> 01:48:41,594
Really?

1329
01:48:41,669 --> 01:48:44,331
What color are my nipples?

1330
01:48:48,542 --> 01:48:51,909
Oh, God.

1331
01:48:51,979 --> 01:48:54,447
Be this normal all the time.

1332
01:48:54,515 --> 01:48:58,474
This is more than normal.
And better than normal.

1333
01:48:58,552 --> 01:49:01,817
And it drives me absolutely crazy.

1334
01:49:01,923 --> 01:49:07,054
Actually, I don't know you at all...
I don't know who you are...

1335
01:49:07,128 --> 01:49:09,255
what are you doing...

1336
01:49:09,330 --> 01:49:13,130
nor are you safe
nor when you will come.

1337
01:49:13,200 --> 01:49:15,668
You have all the power.

1338
01:49:15,736 --> 01:49:18,398
And I'm sitting and waiting for you.

1339
01:49:18,472 --> 01:49:22,465
Seriously?
- Yes.

1340
01:49:22,543 --> 01:49:25,341
All kinds of things happen to me, but...

1341
01:49:25,413 --> 01:49:28,314
when it comes to wishes,
then you are fulfillment.

1342
01:49:30,952 --> 01:49:34,046
Bob's wife.

1343
01:49:34,155 --> 01:49:37,591
My ex-wife.

1344
01:49:37,692 --> 01:49:40,092
She is beautiful.
- Pretty fucked up.

1345
01:49:40,161 --> 01:49:42,755
Oh, God.

1346
01:49:42,830 --> 01:49:46,357
I forget she's dead.

1347
01:49:54,642 --> 01:49:57,611
He looks so young in the picture.
God, when was this taken?

1348
01:49:57,678 --> 01:50:00,977
10 years ago.
- Really?

1349
01:50:01,048 --> 01:50:02,982
Do you have anything newer?

1350
01:50:03,050 --> 01:50:05,678
Maybe.
Wait.

1351
01:50:08,289 --> 01:50:11,588
I don't know why he's holding this album
hidden in the back, maybe that's why...

1352
01:50:11,659 --> 01:50:15,527
that there is a naked picture of his wife in it,
which makes me think...

1353
01:50:15,596 --> 01:50:20,260
that their relationship was not so dead
as much as they pretended.

1354
01:50:20,334 --> 01:50:24,100
I don't know who those people were.
- Don't. It's morbid.

1355
01:50:24,171 --> 01:50:28,335
I don't want to watch anymore.
Let's go outside.

1356
01:50:28,409 --> 01:50:33,005
Let's pretend it's Sunday.
Will you?

1357
01:50:42,189 --> 01:50:46,990
One of my patients was killed last night.

1358
01:50:50,731 --> 01:50:53,029
What do you say?

1359
01:50:53,100 --> 01:50:55,068
Painter.

1360
01:50:57,505 --> 01:51:00,633
Casey.
- You were there?

1361
01:51:00,708 --> 01:51:04,144
Right after.
- What did you see?

1362
01:51:04,211 --> 01:51:06,679
You don't want to know.

1363
01:51:08,349 --> 01:51:12,479
In half an hour I have a session with the group.
I'll take a shower.

1364
01:51:12,586 --> 01:51:15,919
Are you comfortable there?
- It is.

1365
01:51:48,622 --> 01:51:53,082
Rose.

1366
01:51:53,194 --> 01:51:55,992
Rose! Rose!

1367
01:52:08,275 --> 01:52:10,743
Rose! For God's sake!

1368
01:52:28,529 --> 01:52:30,793
2ASB...

1369
01:52:30,865 --> 01:52:34,460
2ASB185.
2ASB185.

1370
01:52:35,569 --> 01:52:38,504
- 2ASB...

1371
01:52:38,572 --> 01:52:40,506
...185.

1372
01:52:54,255 --> 01:52:58,749
Silly fool!
Who gave you permission!

1373
01:53:00,761 --> 01:53:03,753
Five plus six... equals 31.

1374
01:53:03,831 --> 01:53:07,767
Seven, seven...
So 45.

1375
01:53:07,835 --> 01:53:13,102
And always like that. 45 counted, not counted.
45 no matter what.

1376
01:53:13,174 --> 01:53:16,143
Then 5, means 50. And 9 more.

1377
01:53:16,210 --> 01:53:20,544
Weird. Very strange.
There are 59 of them again.

1378
01:53:20,614 --> 01:53:24,744
What?
- Last week...

1379
01:53:24,818 --> 01:53:27,787
there were 58 books on the shelf,
otherwise it's always...

1380
01:53:27,855 --> 01:53:32,292
just always 59 books, and I...

1381
01:53:37,798 --> 01:53:42,565
Which book, Sandra?

1382
01:53:42,636 --> 01:53:45,469
I didn't read. Honorable mention.
Really.

1383
01:53:45,539 --> 01:53:48,906
I felt terrible when I did
took home. - Which book, Sandra?

1384
01:53:48,976 --> 01:53:52,241
Van Gogh, but I haven't read it.

1385
01:53:52,313 --> 01:53:55,180
Honorable mention!
- What did I do?

1386
01:54:07,061 --> 01:54:10,656
I was right about the threats
groups on Mondays.

1387
01:54:10,731 --> 01:54:15,395
That circle hurts. Yesterday's victim
becomes tomorrow's monster.

1388
01:54:15,469 --> 01:54:18,131
Today is that day.

1389
01:54:18,205 --> 01:54:20,139
Hello.

1390
01:54:23,510 --> 01:54:25,444
Hi Bill.

1391
01:54:25,512 --> 01:54:27,503
Hi Buck.

1392
01:54:27,581 --> 01:54:30,072
Casey...

1393
01:54:30,150 --> 01:54:32,641
Casey won't come to us.
We can begin.

1394
01:54:32,753 --> 01:54:36,120
Well, I knew. Shit!

1395
01:54:36,190 --> 01:54:38,750
Buck, are you okay?
- None of your business.

1396
01:54:38,859 --> 01:54:43,796
I can't stand it when you fight. Seriously.
- To begin, I would like to...

1397
01:54:43,897 --> 01:54:49,494
to apologize to everyone and Sandra.

1398
01:54:49,570 --> 01:54:54,303
Everything Sandra said is true,
that's why I got mad.

1399
01:54:54,375 --> 01:54:59,938
And that young lady I mentioned...

1400
01:55:00,014 --> 01:55:03,609
That relationship has ended.

1401
01:55:03,684 --> 01:55:07,916
Without reason and without hope.
She called...

1402
01:55:09,657 --> 01:55:13,889
and told me the end.

1403
01:55:13,961 --> 01:55:15,929
"A sociopath, because he has no brakes...

1404
01:55:16,030 --> 01:55:18,726
that restrains normal people,
it can be anything.

1405
01:55:18,799 --> 01:55:22,530
A future amoral personality can also be perfect.

1406
01:55:22,603 --> 01:55:26,630
A lovely chameleon with a scorpion's tail."

1407
01:55:31,045 --> 01:55:34,879
Do any of you know this woman?

1408
01:55:40,821 --> 01:55:45,918
Oh, God!

1409
01:55:46,026 --> 01:55:49,325
That's my friend.
Bonnie.

1410
01:55:49,396 --> 01:55:52,388
Give me that!

1411
01:55:52,466 --> 01:55:57,369
Your Bonnie? You say your Bonnie?
- Yes, yes.

1412
01:55:57,438 --> 01:55:59,429
The one with whom you tormented us alive?

1413
01:55:59,506 --> 01:56:01,701
What saves you from yourself?

1414
01:56:01,775 --> 01:56:03,766
What does he enjoy shopping for?
- Shut up.

1415
01:56:03,844 --> 01:56:06,039
Who are you laughing with?
- Shut up!

1416
01:56:06,113 --> 01:56:10,209
What would you like if it were a man?
- What's wrong with you, Buck?

1417
01:56:10,284 --> 01:56:13,947
Is that Bonnie? Is that so?
- Yes, it's her.

1418
01:56:14,054 --> 01:56:16,022
Yes, yes.
- Sandra...

1419
01:56:18,092 --> 01:56:19,992
this is my bonnie.

1420
01:56:26,633 --> 01:56:28,999
You are lying. You're lying.

1421
01:56:29,069 --> 01:56:31,003
You're lying. You're lying!

1422
01:56:31,071 --> 01:56:33,631
I don't believe you!

1423
01:56:37,745 --> 01:56:41,237
Let me see too.

1424
01:56:41,348 --> 01:56:43,680
Damn rain!
- Dabome, certainly.

1425
01:56:43,751 --> 01:56:46,549
I told you about this woman.
My Bonnie.

1426
01:56:46,653 --> 01:56:49,087
Damn it, Buck! Don't do it! Don't do it!
- Hey, hey, hey!

1427
01:56:49,156 --> 01:56:51,283
You're lying to me! Why are you lying to me!?
- As if you...

1428
01:56:51,392 --> 01:56:53,360
It's like you're immature!
- Emotional coward!

1429
01:56:53,460 --> 01:56:56,896
Don't make it up! Don't make it up!
- Nobody invents...

1430
01:56:56,997 --> 01:56:59,261
Stop it, stop it!
- Stop it!

1431
01:56:59,333 --> 01:57:01,927
Silence!
You will tear the picture!

1432
01:57:02,002 --> 01:57:03,993
I want you to stop! Brats!
- Fuck him!

1433
01:57:04,071 --> 01:57:06,562
You are all plastic people!

1434
01:57:06,640 --> 01:57:09,234
Calm down for once...
- Where's the picture?

1435
01:57:22,222 --> 01:57:27,319
For God's sake, how are you...

1436
01:57:27,394 --> 01:57:31,797
could you all be with the same woman?
And no one guesses?

1437
01:57:31,865 --> 01:57:34,527
You have no idea?

1438
01:57:34,601 --> 01:57:39,698
including you,
Mr. psycho-fucking-analyst?

1439
01:57:39,773 --> 01:57:42,333
Not to mention Bob Moore...

1440
01:57:42,409 --> 01:57:47,938
it will be that he took the photo in front of the picture.

1441
01:57:48,015 --> 01:57:51,883
I will report this to
Guinness Book of Records...

1442
01:57:51,952 --> 01:57:55,319
Women should be celebrated.

1443
01:57:55,422 --> 01:57:59,051
I will also add all your names...

1444
01:57:59,159 --> 01:58:01,525
let some glory fall
and through all of you.

1445
01:58:01,595 --> 01:58:04,359
Surely you know a thing or two about sharing Hector?

1446
01:58:04,431 --> 01:58:10,063
I mean, you and Buck sure are
shared some tender moments...

1447
01:58:10,137 --> 01:58:13,402
arguing about his wife.

1448
01:58:13,474 --> 01:58:16,841
Why didn't you tell me the truth?
- What truth?

1449
01:58:16,910 --> 01:58:19,845
Why didn't he say that Buck was a cop...

1450
01:58:19,913 --> 01:58:22,507
and suspected of one murder?

1451
01:58:22,583 --> 01:58:24,642
Why not mention myself, dammit
- That's why...

1452
01:58:24,718 --> 01:58:26,913
I'm not your patient,
I can be silent!

1453
01:58:27,020 --> 01:58:30,888
Exactly. You can. Who would have said anything.

1454
01:58:30,958 --> 01:58:34,359
Shall I hear the damn truth?
- Get out of here!

1455
01:58:34,428 --> 01:58:36,589
One fucking thing!
Can you do it Buck?

1456
01:58:36,663 --> 01:58:39,598
Are you right when you need to separate the female?
- I know you can't do that...

1457
01:58:39,666 --> 01:58:43,033
lying bastards!
You can't even do that!
- Listen.

1458
01:58:43,103 --> 01:58:46,368
After my wife died, I wanted to
I will slaughter this fag! - Don't!

1459
01:58:46,440 --> 01:58:50,900
But I realized that we both loved her.
It became a kind of chain between the two of us.

1460
01:58:50,978 --> 01:58:54,436
Isn't that right, Hector?
Isn't it? Hector!

1461
01:58:54,515 --> 01:58:59,248
Jesus, I never got a chance
to forgive her.

1462
01:59:01,154 --> 01:59:03,782
So I forgave him instead of her.

1463
01:59:03,891 --> 01:59:06,189
All right!

1464
01:59:06,260 --> 01:59:10,526
Fuck yours
the famous group on Mondays!

1465
01:59:10,597 --> 01:59:15,534
We have a suspect with a rose on her ass,
and we don't have an address.

1466
01:59:15,602 --> 01:59:18,093
The police are asking for your help.

1467
01:59:18,171 --> 01:59:21,106
What about the car?

1468
01:59:21,174 --> 01:59:26,908
Has anyone recorded the number?

1469
01:59:26,980 --> 01:59:29,312
Who would record the number?

1470
01:59:29,383 --> 01:59:33,786
It didn't occur to me
to write down the number.

1471
01:59:33,887 --> 01:59:37,050
Hey, welcome back to L. A. Mrs. Brown.
- Thank you. Put the bags in my room.

1472
01:59:37,157 --> 01:59:40,490
Dr. Ashland of New York
from the psychiatric convention.

1473
01:59:40,561 --> 01:59:43,428
Dr. Ashland? In the gym.

1474
01:59:43,497 --> 01:59:45,590
I don't think he's a sociopath.

1475
01:59:45,666 --> 01:59:51,571
Then maybe simple and lively
like multiple personality disorder?

1476
01:59:51,638 --> 01:59:54,766
You have fallen into a trap.

1477
01:59:54,841 --> 01:59:57,401
You are not well.

1478
01:59:57,477 --> 01:59:59,843
She is not well.

1479
01:59:59,913 --> 02:00:03,280
And it's like she's attached to you.

1480
02:00:05,619 --> 02:00:07,587
She acts like...

1481
02:00:07,654 --> 02:00:11,784
it is the only way to have life
- Or lives.

1482
02:00:11,892 --> 02:00:14,725
You really want to see her?
- Yes, I want to see her.

1483
02:00:14,795 --> 02:00:17,923
In a non-professional sense?

1484
02:00:20,367 --> 02:00:23,029
In every sense.

1485
02:00:23,103 --> 02:00:26,800
I don't have your magic fork.

1486
02:00:26,873 --> 02:00:31,242
I just know that two people are dead...

1487
02:00:31,311 --> 02:00:35,475
and she is the perfect suspect.

1488
02:00:35,549 --> 02:00:40,418
Bill, salmon swims with water
to mate and die.

1489
02:00:40,520 --> 02:00:44,456
And people.
- Am I doing that?

1490
02:00:44,524 --> 02:00:49,325
Anderson! I need your help.
- Hey, how are you?

1491
02:00:49,396 --> 02:00:51,364
I was sitting in a restaurant last night,
and looked out the window...

1492
02:00:51,431 --> 02:00:54,195
as that woman tried to retreat
to the parking spot next to mine.

1493
02:00:54,267 --> 02:00:57,430
A beautiful woman?
- Very attractive.

1494
02:00:57,504 --> 02:01:01,941
By the way, the next thing I know is
that she broke the light on my car.

1495
02:01:02,009 --> 02:01:04,876
And left? - I think even
she didn't even know what she did.

1496
02:01:04,945 --> 02:01:06,936
But would you like to meet her?

1497
02:01:07,014 --> 02:01:10,347
Okay, I'll see what I can do.
Do you have a registration number?

1498
02:01:10,417 --> 02:01:14,114
Yes. Thanks, man. All right. Thank you.
- Of course.

1499
02:02:23,356 --> 02:02:25,790
Hell!

1500
02:02:27,260 --> 02:02:29,728
I should have killed you!
- I came to make amends.

1501
02:02:29,830 --> 02:02:33,664
Well, redeem yourself, chatterbox!
- I just talked to Bill Kapp.

1502
02:02:33,734 --> 02:02:36,669
This registration number may belong to
to our mysterious lady.

1503
02:02:40,874 --> 02:02:44,310
Mrs. Needlemeyer!

1504
02:02:44,377 --> 02:02:46,538
Dr. Kappa again.

1505
02:02:46,613 --> 02:02:49,446
Leave me alone! Get out of here!
- I need your help, please!

1506
02:02:49,516 --> 02:02:52,417
Why are you bothering me?
- Please, Messrs. Needlemeier!

1507
02:02:55,522 --> 02:02:58,616
Hear me out!

1508
02:02:58,725 --> 02:03:01,353
They killed my best friend. He was stabbed...
- Out of my house!

1509
02:03:01,428 --> 02:03:03,362
38 times in the chest!
- Go!

1510
02:03:03,430 --> 02:03:06,331
One patient bled to death!
I might be next!

1511
02:03:06,399 --> 02:03:09,891
Go away!
- I have no one to turn to!

1512
02:03:09,970 --> 02:03:11,904
What are you hiding from me?
- Nothing.

1513
02:03:11,972 --> 02:03:14,941
Tell me the truth? Hang up.
- I'll call the police!

1514
02:03:15,008 --> 02:03:18,205
Hang up! Hang up!
- Please!

1515
02:03:18,278 --> 02:03:22,078
You are perverted.
I didn't hurt you.

1516
02:03:22,149 --> 02:03:25,380
My patient Richie is involved...
- What do you want this creepy game?

1517
02:03:25,452 --> 02:03:28,910
Help me save him...
- Richie Dexter is dead!

1518
02:03:31,992 --> 02:03:37,294
He killed himself four years ago.

1519
02:03:42,702 --> 02:03:45,170
Why?

1520
02:03:46,439 --> 02:03:49,067
He couldn't stand it...

1521
02:03:49,142 --> 02:03:53,374
what my husband was doing to him.

1522
02:04:03,957 --> 02:04:08,587
He hung himself from the belt.

1523
02:04:08,662 --> 02:04:14,362
He was 12 years old.

1524
02:04:15,669 --> 02:04:17,694
I didn't know anything!

1525
02:04:17,771 --> 02:04:20,672
I mean, how would I know?

1526
02:04:20,740 --> 02:04:22,833
Nobody knew.

1527
02:04:26,513 --> 02:04:28,811
And the family?

1528
02:04:28,882 --> 02:04:34,013
He is survived by a brother, Dale.

1529
02:04:34,120 --> 02:04:37,146
If he were alive, Richie Dexter would...

1530
02:04:37,257 --> 02:04:41,159
was 16 years old.

1531
02:04:45,265 --> 02:04:48,462
He also had a sister, Rose.

1532
02:06:34,107 --> 02:06:36,735
Richie.

1533
02:06:40,714 --> 02:06:44,616
Jesus Christ!

1534
02:06:44,684 --> 02:06:47,209
what's wrong with you...
What did he do to you?

1535
02:06:50,790 --> 02:06:52,815
What s-I deserved.

1536
02:06:52,926 --> 02:06:57,022
Y-You shouldn't have come.
Get away from me.

1537
02:06:57,097 --> 02:07:00,191
Richie...

1538
02:07:00,266 --> 02:07:03,929
Richie...

1539
02:07:04,004 --> 02:07:07,235
I have to see Rose.

1540
02:07:09,309 --> 02:07:12,244
I need her.

1541
02:07:29,662 --> 02:07:33,564
Away from me, please.
It's only going to get worse!

1542
02:07:33,633 --> 02:07:37,034
Where's Dale?
- I-I don't know, but he'll be back!

1543
02:07:37,103 --> 02:07:39,765
I don't know where it is.

1544
02:07:39,839 --> 02:07:43,605
You wanted to be Richie?

1545
02:07:43,676 --> 02:07:46,270
No! No!

1546
02:07:46,346 --> 02:07:49,679
it happened
it just happened.

1547
02:07:49,749 --> 02:07:52,513
What? What happened, Rose?
Please.

1548
02:07:52,585 --> 02:07:56,112
I need to know.
- When Richie died...

1549
02:07:56,222 --> 02:08:01,023
Dale buried him and said,
"Richie, come."

1550
02:08:01,094 --> 02:08:05,030
I told him
"My name is Rose!"

1551
02:08:05,098 --> 02:08:08,465
He hit me so hard
that I couldn't get up.

1552
02:08:08,535 --> 02:08:13,234
He made me wear this…

1553
02:08:13,306 --> 02:08:18,141
Then he did something to me...
I no longer wanted to be a woman.

1554
02:08:18,211 --> 02:08:22,238
Then I became Richie.
- What happened to Rose?

1555
02:08:22,315 --> 02:08:27,252
I forgot Rose.

1556
02:08:27,353 --> 02:08:31,289
Then Richie was arrested.
- And you made it to the group.

1557
02:08:31,357 --> 02:08:33,621
Those people are from our world.

1558
02:08:33,693 --> 02:08:38,824
Like our family.
- And what happened? Rose started to come back?

1559
02:08:38,898 --> 02:08:42,390
She was scared, so Bonnie appeared.

1560
02:08:42,469 --> 02:08:44,801
Bonnie came first.
- My dear.

1561
02:08:44,871 --> 02:08:47,840
Help me, please!
Help me.

1562
02:08:51,544 --> 02:08:53,603
Jesus! Oh Lord!

1563
02:08:53,680 --> 02:08:57,480
Jesus Christ!

1564
02:08:57,550 --> 02:09:00,348
Jesus Christ!

1565
02:09:04,657 --> 02:09:08,024
Crazy bastard!

1566
02:09:08,094 --> 02:09:11,860
Oh, God!

1567
02:09:14,234 --> 02:09:16,429
Rose!

1568
02:09:16,503 --> 02:09:19,495
Away from me!

1569
02:09:19,572 --> 02:09:22,006
Rose, come back! Scream! Richie,
leave her alone!

1570
02:09:22,075 --> 02:09:24,873
He won't let me out anymore.

1571
02:09:24,944 --> 02:09:28,880
Rose. Come on.

1572
02:09:28,948 --> 02:09:31,542
Then I met you, and the fog...

1573
02:09:31,618 --> 02:09:36,180
broke up.

1574
02:09:36,289 --> 02:09:39,520
Really. Really.
- I know that. Let's go.

1575
02:09:39,592 --> 02:09:44,256
Come on. Let's go. Come on.

1576
02:09:44,330 --> 02:09:47,299
Come.

1577
02:09:47,367 --> 02:09:49,301
Let's go. Let's go.

1578
02:09:54,908 --> 02:10:00,039
Back!
- No! No, Dale, don't!

1579
02:10:00,113 --> 02:10:01,910
Get out of the way! Get out of the way!
- Dale, no!

1580
02:10:01,981 --> 02:10:04,006
Chatterbox, dumbass.

1581
02:10:04,083 --> 02:10:07,075
Deadly doctor.

1582
02:10:07,187 --> 02:10:09,121
Deadly.

1583
02:10:11,291 --> 02:10:13,885
Hello, Dale.

1584
02:10:13,993 --> 02:10:16,985
Fucked up narcissist.
Put that toy down.

1585
02:10:17,096 --> 02:10:19,428
Put her in the tool.
Now!

1586
02:10:19,499 --> 02:10:22,991
They are in this gun
45 gauge nails!

1587
02:10:23,069 --> 02:10:26,300
Where are you from, Martinez?
- Aren't you glad I'm here?

1588
02:10:26,372 --> 02:10:31,173
You're going to screw up a cop!

1589
02:10:31,244 --> 02:10:33,439
This is your therapy for today!

1590
02:10:36,616 --> 02:10:38,607
Run!

1591
02:10:38,685 --> 02:10:40,846
Run away! go!
- I can't! I can't!

1592
02:10:40,954 --> 02:10:44,151
Come on! Run! Run!

1593
02:10:44,257 --> 02:10:48,353
Run! Run! Come on!

1594
02:10:54,867 --> 02:10:57,631
Come on!

1595
02:11:01,307 --> 02:11:03,241
No! Run outside!

1596
02:11:14,988 --> 02:11:18,788
Come on, come on.

1597
02:11:18,858 --> 02:11:22,726
You fucking bastard!

1598
02:11:33,506 --> 02:11:35,440
You screwed everything up, didn't you?

1599
02:11:35,508 --> 02:11:37,840
And my brother died because of you.
- It's not!

1600
02:11:37,910 --> 02:11:39,844
You let Needlemeyer do that to him.
- I saved him!

1601
02:11:39,912 --> 02:11:41,937
You knew what was going on...
- I didn't know!

1602
02:11:42,015 --> 02:11:44,449
It happened to you too!
- Shut up, damn you?

1603
02:11:44,517 --> 02:11:46,508
You could have saved him, but he killed himself.

1604
02:11:46,586 --> 02:11:49,555
Shut up! Shut the fuck up!
- You failed, Dale.

1605
02:11:49,622 --> 02:11:52,648
You made Rose become Richie!

1606
02:11:52,759 --> 02:11:56,490
You're smart, you're welcome.

1607
02:11:56,562 --> 02:12:01,431
And Bob Moore was wise
so i stopped him. - That's right.

1608
02:12:01,501 --> 02:12:04,470
Why did you kill Casey?

1609
02:12:04,537 --> 02:12:09,167
You psychiatrists are all the same?

1610
02:12:09,242 --> 02:12:11,938
You won't leave us alone.

1611
02:12:12,011 --> 02:12:17,142
You're always sniffing something, are you?

1612
02:12:17,216 --> 02:12:20,447
Why did you do that, Dale?

1613
02:12:20,553 --> 02:12:24,421
Because...

1614
02:12:24,490 --> 02:12:27,084
is that bitch Rose
started to run her nose...

1615
02:12:27,193 --> 02:12:30,993
Bonnie played
posed for him every night.

1616
02:12:31,064 --> 02:12:33,396
He read it to Bill...

1617
02:12:33,466 --> 02:12:36,799
He could find out who Richie is.

1618
02:12:36,869 --> 02:12:38,962
I lost sight of the old man
Needlemeier...

1619
02:12:39,038 --> 02:12:42,166
But I crashed Bob according to the rules.

1620
02:12:42,241 --> 02:12:45,142
And now...

1621
02:12:45,211 --> 02:12:48,977
Now I'm going to cut you to pieces,
I'm going to rip your skin off.

1622
02:12:49,048 --> 02:12:52,279
Crazy inspiration, Dale.

1623
02:12:52,352 --> 02:12:55,947
The tyranny of normality, Bill.

1624
02:13:10,770 --> 02:13:13,261
Richie.

1625
02:13:13,339 --> 02:13:16,706
My name is...
My name is Rose.

1626
02:13:21,414 --> 02:13:25,407
No! No!

1627
02:13:29,989 --> 02:13:32,549
No!

1628
02:13:32,658 --> 02:13:34,421
No!

1629
02:13:38,898 --> 02:13:40,957
Rose!

1630
02:13:41,033 --> 02:13:42,967
Rose!

1631
02:13:43,035 --> 02:13:45,469
Come back!
Rose!

1632
02:13:45,538 --> 02:13:50,840
Rose!

1633
02:13:50,910 --> 02:13:53,538
Rose! Stop!

1634
02:13:53,613 --> 02:13:55,774
Rose!

1635
02:13:55,848 --> 02:13:57,782
Wait!

1636
02:13:57,850 --> 02:13:59,784
Rose!

1637
02:13:59,852 --> 02:14:04,846
Don't!
- For God's sake, don't jump!

1638
02:14:04,957 --> 02:14:07,551
Rose!
- No!

1639
02:14:07,660 --> 02:14:12,097
Rose! Stop!

1640
02:14:12,165 --> 02:14:14,258
No!
- No.

1641
02:14:14,333 --> 02:14:16,927
No!

1642
02:14:17,003 --> 02:14:20,700
Wait!
- Why?

1643
02:14:20,773 --> 02:14:24,937
Rose! Don't! Stop, please!

1644
02:14:25,011 --> 02:14:27,878
Stay there!
- It's too late.

1645
02:14:27,947 --> 02:14:31,439
It's far.
I can't go back.

1646
02:14:31,517 --> 02:14:33,542
If you go, I go too!
I swear to you!

1647
02:14:33,619 --> 02:14:37,316
I swear to God.
- Why you?

1648
02:14:37,423 --> 02:14:40,324
Please, for God's sake, come here.
I don't want you to die.

1649
02:14:40,393 --> 02:14:46,161
Give me your hand. Take a risk!
Death is no risk.

1650
02:14:46,232 --> 02:14:49,224
Come on.
- Oh, Cap.

1651
02:14:49,302 --> 02:14:51,736
Come on.

1652
02:14:51,804 --> 02:14:53,738
I... no...
- No!

1653
02:14:53,806 --> 02:14:55,831
Cap!

1654
02:14:55,908 --> 02:14:59,639
No!

1655
02:15:19,098 --> 02:15:21,089
Come on.

1656
02:15:52,899 --> 02:15:55,891
Hey! Hear it out there, damn daffodils!

1657
02:15:55,968 --> 02:16:00,200
Am I going to hang out all night?

1658
02:16:00,273 --> 02:16:02,400
Untie me, you damned fools!

1659
02:16:02,475 --> 02:16:04,534
Find me Band-Aids!

1660
02:16:04,610 --> 02:16:08,637
Come on, you fucking narcissists!
Unhook me!

1661
02:18:55,715 --> 02:18:58,377
Hey! Do you mean to spend the night upstairs?

1662
02:18:58,451 --> 02:19:01,386
You and the little bumper smasher?


